Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако изпратя хартия на американката, значи да я разочаровам.
Czech[cs]
Když pošlu americké ženě cár papíru, bude to podvod.
German[de]
Wenn ich den Frauen Papier gebe, lasse ich sie im Stich.
Greek[el]
Αν στείλω χαρτί στην Αμερικανίδα γυναίκα, θα την έχω απογοητεύσει.
English[en]
If I send paper to the American woman, I will have let her down.
Spanish[es]
Si lo público, decepcionaré a la mujer americana.
Estonian[et]
Kui ma saadan paberi Ameerika naisele, vean ma teda alt.
Finnish[fi]
Jos lähetän Amerikan naisille paperia, petän heidät.
French[fr]
De quoi discréditer la femme américaine.
Croatian[hr]
Pošaljem li Amerikankama papir, razočarat ću ih.
Hungarian[hu]
Ha ezt küIdöm az amerikai nönek, csaIódást okozok neki.
Italian[it]
Se mando carta alla donna americana, io la deludo.
Polish[pl]
Jeśli wyślę papier do Amerykanek, zawiodę je.
Portuguese[pt]
Mandar papel para a mulher americana é desapontá-Ia.
Romanian[ro]
Dac` ofer maculatur` femeii americane, o voi dezam`gi.
Serbian[sr]
Пошаљем ли Американкама папир, разочараћу их.
Swedish[sv]
Enbart papper är ett svek mot Amerikas kvinnor!
Turkish[tr]
Amerikan kadınına kağıt parçası gönderemem, ihanet edemem ona.