Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I dette direktiv forstaa ved et »generatoraggregat« alle maskiner bestaaende af et drivaggregat, der driver en roterende generator, som leverer en vedvarende elektrisk effekt.
Greek[el]
Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, νοείται ως ηλεκτροπαραγωγό ζεύγος ισχύος κάθε συσκευή που περιλαμβάνει σύστημα κινητήρα που δίνει κίνηση σε περιστροφική ηλεκτρογεννήτρια, η οποία παρέχει συνεχώς ηλεκτρική ισχύ.
English[en]
FOR THE PURPOSES OF THIS DIRECTIVE , " POWER GENERATOR " MEANS ANY DEVICE COMPRISING A MOTOR UNIT DRIVING A ROTARY GENERATOR PRODUCING CONTINUOUS ELECTRICAL POWER .
Spanish[es]
Con arreglo a la presente Directiva , se entenderá por « grupo electrógeno de potencia » todo aparato con un grupo motor que accione un generador rotativo , que proporcione una potencia eléctrica en régimen continuo .
Finnish[fi]
Tässä direktiivissä "voimageneraattorilla" tarkoitetaan kaikkia laitteita, jotka käsittävät jatkuvaa sähkötehoa tuottavaa pyörivää voimageneraattoria käyttävän moottoriyksikön.
French[fr]
Au sens de la présente directive, on entend par «groupe électrogène de puissance» tout appareil comportant un ensemble moteur entraînant une génératrice rotative fournissant, en régime continu, une puissance électrique.
Italian[it]
Ai sensi della presente direttiva si intende per gruppo elettrogeno ogni apparecchio comprendente un gruppo motore collegato a un generatore rotativo che produca , a regime continuo , una potenza elettrica .
Dutch[nl]
In deze richtlijn wordt onder energieaggregaat verstaan ieder toestel met een motoreenheid die een roterende generator aandrijft welke een continu elektrisch vermogen levert .
Portuguese[pt]
Na acepção da presente directiva, entende-se por «grupo electrogéneo de potêncial» qualquer máquina que disponha de um conjunto constituído por um motor que impulsiona um gerador rotativo que fornece, em regime contínuo, uma potência eléctrica.
Swedish[sv]
I detta direktiv avses med kraftgenerator varje anordning som innefattar en motorenhet som driver en rotationsgenerator som producerar kontinuerlig elektrisk effekt.