Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتبر ذلك هو آخر تذكير لك
Bulgarian[bg]
Това е последното ми подсещане.
Bosnian[bs]
Razmotrite moje posljednje obecanje.
Danish[da]
Det er sidste gang jeg husker dig på det.
German[de]
Ich erinnere Sie nicht noch einmal.
Greek[el]
Θεώρησέ το αυτό ως την τελευταία μου υπενθύμηση.
English[en]
Consider this my last reminder.
Spanish[es]
Considere esto como mi último recordatorio.
Finnish[fi]
Muistutan sinua viimeisen kerran.
French[fr]
Ceci est mon dernier rappel
Hebrew[he]
זו תהיה התזכורת האחרונה שלי.
Indonesian[id]
Pertimbangkan ini terakhir saya pengingat.
Italian[it]
Lo consideri come il mio ultimo volere.
Macedonian[mk]
Сметајте го ова за последното мое потсетување.
Dutch[nl]
Beschouw dit als mijn laatste waarschuwing.
Polish[pl]
Niech to będzie ostatnie przypomnienie.
Portuguese[pt]
Considere esta, como minha última lembrança.
Romanian[ro]
Consideră ăsta ultima mea aducere aminte.
Slovak[sk]
Považujte to za moje posledné upozornenie.
Slovenian[sl]
To je bilo zadnje opozorilo.
Albanian[sq]
Konsideroje këtë si vërejtjen time të fundit.
Serbian[sr]
Shavatite ovo kao posljednji potsjetnik.
Turkish[tr]
Son kez hatırlatayım dedim.
Vietnamese[vi]
Lần này là lần cuối tôi nhắc ông đấy.
Chinese[zh]
当 这 是 我 的 最后通牒 吧