Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво, за бога правиш с гащите ми?
Bosnian[bs]
Što, zaboga, radite s mojim gaćicama?
Greek[el]
Μα τι στο καλό κάνεις με τα βρακιά μου;
English[en]
What in heaven's name are you doing with me drawers?
Spanish[es]
¿Qué haces con mis calzones?
Estonian[et]
Mida taeva nimel te teete mu aluspesuga?
Finnish[fi]
Mitä ihmettä sinä teet alushousuillani?
French[fr]
Pour l'amour du ciel, que faites-vous avec mes sous-vêtements?
Hebrew[he]
מה, למען השם, אתה עושה עם התחתונים שלי?
Croatian[hr]
Zaboga što radite s mojim gaćama?
Hungarian[hu]
Mégis mi a fenét csinál a bugyogómmal?
Italian[it]
In nome del cielo, che stai facendo con le mie mutande?
Macedonian[mk]
Што добога правиш со моите гаќи?
Norwegian[nb]
Hva i himmelens navn foretar du deg med underbuksene mine?
Dutch[nl]
Wat doe je in hemelsnaam met mijn ondergoed?
Polish[pl]
Na litość boską, co ty wyczyniasz z moimi majtkami?
Portuguese[pt]
O que raio está a fazer com as minhas cuecas?
Romanian[ro]
În numele cerului, ce faci cu chiloţii mei?
Russian[ru]
Что ты делаешь с моими трусиками?
Slovak[sk]
Čo v mene božom robíte s mojimi spodkami?
Slovenian[sl]
Kaj, zaboga, počnete z mojimi hlačkami?
Serbian[sr]
Zaboga šta radite sa mojim gaćama?
Swedish[sv]
Vad i hela fridens namn gör du med mina underbyxor?
Turkish[tr]
İç çamaşırımla ne yaptığını sanıyorsun sen?
Chinese[zh]
老天, 你 拿 我 的 內褲 幹什麼?