Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Haarders gamle mærkesag om enkeltpersoners ret til at stå uden for fagforeninger ikke medtaget som en anbefaling.
German[de]
Andererseits ist das alte Kernthema von Herrn Haarder, das Recht des Einzelnen, nicht Mitglied einer Gewerkschaft werden zu müssen, nicht als Empfehlung aufgenommen worden.
Greek[el]
Αντιθέτως, το αιώνια ζήτημα του κύριου Haarder για το δικαίωμα του κάθε ατόμου να μη συμμετέχει στις συνδικαλιστικές ενώσεις δεν συμπεριλαμβάνεται ως σύσταση.
English[en]
However, Mr Haarder' s old hobbyhorse about the individual' s right not to join a union is not included as a recommendation.
Spanish[es]
Sin embargo, la vieja causa del Sr. Haarder del derecho del individuo a permanecer fuera de los sindicatos no ha sido incluida como recomendación.
Finnish[fi]
Sitä vastoin esittelijä Haarderin vanhasta sydämenasiasta, toisin sanoen yksilöiden oikeudesta olla liittymättä ammattiyhdistyksiin, ei ole annettu suositusta.
French[fr]
Par contre, l'ancien cheval de bataille de M. Haarder, à savoir le droit des individus à ne pas devoir faire partie d'un syndicat, n'a pas été inclus comme recommandation.
Dutch[nl]
Daarentegen is het stokpaardje van de heer Haarder, namelijk dat elk individu het recht moet hebben om geen lid te zijn van een vakvereniging, niet in de aanbeveling opgenomen.
Portuguese[pt]
Entretanto a antiga causa do senhor deputado Haarder, designadamente o direito da não adesão dos indivíduos aos sindicatos, não foi incluída como uma recomendação.
Swedish[sv]
Däremot har Haarders gamla käpphäst om den enskildes rätt att stå utanför fackföreningar inte tagits upp som en rekommendation.