Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изплаши ме до смърт.
Greek[el]
Με τρόμαξες.
English[en]
Scared the crap out of me.
Spanish[es]
Casi me matas del susto.
Estonian[et]
Hirmutasid mul sita püksi.
Persian[fa]
خیلی بد شانسی ازش اومده
French[fr]
Tu m'as foutu une de ces trouilles.
Croatian[hr]
Usrao sam se od straha.
Hungarian[hu]
A frászt hozod rám!
Indonesian[id]
Jangan takut-takuti aku.
Polish[pl]
Ale mnie wystraszyłeś.
Portuguese[pt]
Pregaste-me um susto de morte!
Romanian[ro]
M-ai speriat îngrozitor.
Sinhala[si]
ඔහේ මාව මළ පහ යනකන් බයකලා ∙
Slovenian[sl]
Prestrašil si me.
Swedish[sv]
Du skrämde livet ur mig.