Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie sluit Jehovah in wanneer hy in Jesaja 6:8 “ons” sê?
Amharic[am]
ኢሳይያስ 6: 8 ላይ ይሖዋ ‘እኛ’ ብሎ ሲናገር ከእሱ ጋር ያለው ማን ነው?
Central Bikol[bcl]
Sa Isaias 6: 8, siisay an iiniiba ni Jehova kan sia magsabing “samo”?
Bemba[bem]
Pali Esaya 6:8, ni bani Yehova alesanshako ilyo alanda ati “Nani aletuila”?
Bislama[bi]
Long Aesea 6:8, Jeova i minim hu taem i tokbaot “mifala”?
Cebuano[ceb]
Sa Isaias 6: 8, kinsay gilakip ni Jehova sa dihang siya miingong “kanamo”?
Seselwa Creole French[crs]
Dan Izai 6:8, lekel ki Zeova i enkli kan i dir “nou”?
Czech[cs]
Za koho Jehova mluví, když u Izajáše 6:8 říká „nás“?
Danish[da]
Hvem indbefatter det når Jehova i Esajas 6:8 siger „os“?
German[de]
Wen bezieht Jehova mit ein, wenn er nach Jesaja 6:8 von „uns“ spricht?
Ewe[ee]
Le Yesaya 6:8 la, amekae Yehowa wɔnɛ esi wògblɔ be “mí”?
Efik[efi]
Ke Isaiah 6:8, anie ke Jehovah abuan ke ini enye ọdọhọde ete “nnyịn”?
Greek[el]
Στο εδάφιο Ησαΐας 6:8, ποιον περιλαμβάνει ο Ιεχωβά όταν λέει «εμάς»;
English[en]
At Isaiah 6:8, whom does Jehovah include when he says “us”?
Spanish[es]
¿A quién incluye Jehová al decir “nosotros” en Isaías 6:8?
Estonian[et]
Keda mõtleb Jehoova ”meie” all kirjakohas Jesaja 6:8?
Finnish[fi]
Ketkä Jehova sisällyttää mukaan käyttäessään Jesajan 6:8:ssa sanaa ”me”?
French[fr]
En Isaïe 6:8, de qui Jéhovah parle- t- il lorsqu’il dit “ nous ” ?
Ga[gaa]
Yɛ Yesaia 6:8 lɛ, namɔ Yehowa kɛfataa he beni ekɛɛ akɛ “wɔ” lɛ?
Hindi[hi]
यशायाह 6:8 में, यहोवा “हमारी” कहते वक्त अपने साथ किसे शामिल करता है?
Hiligaynon[hil]
Sa Isaias 6: 8, sin-o ang ginalakip ni Jehova sang nagsiling sia nga “amon”?
Croatian[hr]
Na koga Jehova misli kad u Izaiji 6:8 kaže “nam”?
Hungarian[hu]
Kinek a nevében beszél még Jehova, amikor többes szám első személyt használ az Ézsaiás 6:8-ban?
Indonesian[id]
Di Yesaya 6:8, siapa lagi yang Yehuwa ikut sertakan ketika Ia menyebut ”kami”?
Iloko[ilo]
Iti Isaias 6:8, siasino ti tuktukoyen ni Jehova idi sinaona ti “kadakami”?
Icelandic[is]
Hvern telur Jehóva með þegar hann segir „vor“ í Jesaja 6:8?
Italian[it]
In Isaia 6:8, chi include Geova quando dice “noi”?
Japanese[ja]
イザヤ 6章8節で,エホバは「わたしたち」と述べて,だれのことを含めておられますか。[
Kazakh[kk]
Ишая 6:8-де “Біздің” деп, Ехоба тағы кімге нұсқап отыр?
Korean[ko]
이사야 6:8에서, 여호와께서는 누구를 포함시켜 “우리”라고 말씀하시는 것인가?
Lingala[ln]
Na Yisaya 6:8, ntango Yehova alobi “biso,” liloba wana esangisi nani na nani?
Lozi[loz]
Kwa Isaya 6:8, Jehova u kopanyeleza mañi ha bulela kuli “luna”?
Lithuanian[lt]
Ką Jehova turi omenyje, Izaijo 6:8 sakydamas „mūsų“?
Luvale[lue]
Hali Isaya 6:8, Yehova apwile neya hakwamba ngwenyi “mwatuyileya”?
Latvian[lv]
Uz kādu personu vēl Jehova norāda, sakot ”mūsu”, kā rakstīts Jesajas 6:8?
Morisyen[mfe]
Kisannla Zeova pe inklir kan Li dir “nu” dan Izai 6:8?
Malagasy[mg]
Iza no miaraka amin’i Jehovah rehefa nilaza izy hoe “irakay”, ao amin’ny Isaia 6:8?
Marshallese[mh]
Ilo Aiseia 6:8, wõn eo Jehovah ej kobaiki ke ej ba “kim”?
Macedonian[mk]
Во Исаија 6:8, кого го вклучува Јехова кога вели „нашата“?
Malayalam[ml]
യെശയ്യാവു 6: 8-ൽ “നമുക്കു” എന്നു പറയുമ്പോൾ യഹോവ ആരെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു?
Marathi[mr]
यशया ६:८ येथे यहोवा “आमच्यासाठी” म्हणतो त्यात आणखी कोण सामील आहे?
Norwegian[nb]
Hvem er det Jehova sikter til når han i Jesaja 6: 8 sier «oss»?
Niuean[niu]
Ia Isaia 6:8, ko hai kua putoia e Iehova he magaaho ne pehe a ia “mautolu”?
Dutch[nl]
Wie betrekt Jehovah er in Jesaja 6:8 bij als hij „ons” zegt?
Northern Sotho[nso]
Go Jesaya 6:8, Jehofa o akaretša mang ge a re “re”?
Nyanja[ny]
Pa Yesaya 6:8, kodi Yehova akuphatikiza ndani pamene akunena kuti “ife”?
Panjabi[pa]
ਯਸਾਯਾਹ 6:8 ਵਿਚ ਜਦੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ “ਸਾਡੇ ਲਈ” ਕਿਹਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕਿਸ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ?
Papiamento[pap]
Ta ken Yehova ta inkluí na Isaías 6:8, ora e ta bisa “nos”?
Polish[pl]
Kogo Jehowa miał na myśli, gdy w Księdze Izajasza 6:8 powiedział „nam”?
Pohnpeian[pon]
Nan Aiseia 6: 8, ihs me Siohwa mahsanih ong ahnsou me E doadoahngki lepin mahsen “kita”?
Portuguese[pt]
Em Isaías 6:8 a quem Jeová incluiu ao dizer “nós”?
Rundi[rn]
Muri Yesaya 6:8, ni nde Yehova ashiramwo igihe akoresha indobeko “-tu-” mw’ijambo “yotugīra”?
Romanian[ro]
Pe cine include Iehova când spune „noi“ în Isaia 6:8?
Russian[ru]
Кого еще подразумевает Иегова, говоря в Исаии 6:8 «Нас»?
Kinyarwanda[rw]
Muri Yesaya 6:8, Yehova yari ari kumwe na nde ubwo yagiraga ati “watugendera”?
Sango[sg]
Na Esaïe 6:8, zo wa Jéhovah azia lo na yâ ni tongana Lo tene “e”?
Slovak[sk]
Koho má Jehova ešte na mysli, keď v Izaiášovi 6:8 hovorí „nám“?
Slovenian[sl]
Koga ima Jehova v Izaiju 6:8 v mislih, ko reče »nam«?
Samoan[sm]
I le Isaia 6:8 (NW), o ai o loo faaaofia ai e Ieova ina ua ia fetalai i “maʻua”?
Shona[sn]
Pana Isaya 6:8, Jehovha anobatanidza ani paanoti “-ti-”?
Albanian[sq]
Tek Isaia 6:8, kë përfshin Jehovai kur thotë «ne»?
Serbian[sr]
U Isaiji 6:8, koga Jehova još uključuje kada kaže „nas“?
Sranan Tongo[srn]
Te Yehovah e taki „wi” na ini Yesaya 6:8, dan fu suma a e taki tu?
Southern Sotho[st]
Ho Esaia 6:8, Jehova o akarelletsa mang ha a re “rōna”?
Swedish[sv]
Vem inbegriper Jehova när han i Jesaja 6:8 talar om ”oss”?
Swahili[sw]
Kwenye Isaya 6:8, Yehova anatia ndani nani anaposema “yetu”?
Tamil[ta]
ஏசாயா 6:8-ல் “நமது” என யெகோவா யாரை தம்மோடு சேர்த்துக் குறிப்பிடுகிறார்?
Telugu[te]
యెషయా 6:8లో, యెహోవా “మా” అని చెప్పినప్పుడు తనతోపాటు ఇంకా ఎవరిని చేర్చుకుని మాట్లాడుతున్నాడు?
Thai[th]
ที่ ยะซายา 6:8 เมื่อ พระ ยะโฮวา ตรัส ว่า “เรา” พระองค์ หมาย รวม ถึง ผู้ ใด ด้วย?
Tagalog[tl]
Sa Isaias 6: 8, sino ang inilakip ni Jehova nang sabihin niyang “amin”?
Tswana[tn]
Mo go Isaia 6:8, Jehofa o akaretsa mang fa a re yo o tla “re” elang?
Tonga (Zambia)[toi]
Kubbuku lya Isaya 6:8, ino ngwani Jehova ngwabikkilizya iciindi naamba kuti “kutwiinkila”?
Turkish[tr]
Yehova, İşaya 6:8’de, “biz” demekle, olaya kimi de dahil etmiş oluyor?
Tsonga[ts]
Eka Esaya 6:8, Yehovha u katsa na mani loko a ku “hi”?
Twi[tw]
Bere a Yehowa ka sɛ “yɛn” wɔ Yesaia 6:8 no, na hena na ɔkyerɛ sɛ ɔka ne ho?
Tahitian[ty]
I roto i te Isaia 6:8, o vai ta Iehova e mana‘o ra i to ’na parauraa “tatou”?
Ukrainian[uk]
Відповідно до слів з Ісаї 6:8, кого має на увазі Єгова, коли каже: «Нас»?
Venda[ve]
Kha Yesaya 6:8, Yehova u katela na nnyi musi a tshi ri “riṋe”?
Vietnamese[vi]
Nơi Ê-sai 6: 8, Đức Giê-hô-va bao gồm ai khi nói “chúng ta”?
Wallisian[wls]
Ko te ʼu kupu “te tagata vale” ʼe faka ʼuhiga ʼuluaki ki te tagata ʼaē ʼe mole tui ki te ʼAtua peʼe ki te tagata ʼaē ʼe mole faka tui ʼe tou lava ʼiloʼi te ʼAtua. (Pes.
Xhosa[xh]
KuIsaya 6:8, ubandakanya bani uYehova xa esithi “thina”?
Yoruba[yo]
Ní Aísáyà 6:8, ta ni Jèhófà ní lọ́kàn nígbà tó lo ọ̀rọ̀ náà, “wa”?
Chinese[zh]
以赛亚书6:8,耶和华谈到“我们”,他把谁包括在内呢?[
Zulu[zu]
Ku-Isaya 6:8, uJehova uhlanganisa nobani uma ethi “oyakusiyela”?