Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وستنجز اللجنة هذه الخدمات من خلال تحليلات اقتصادية واجتماعية تجريها وتقارير تعدها لرصد وتتبع ما تحرزه أفريقيا من تقدم في الوفاء بالتزاماتها العالمية والإقليمية؛ وعبر صياغة توصيات ومبادئ توجيهية ومعايير في مجال السياسة العامة دعما للحوار المتعلق بهذه السياسة؛ وتنظيم هذا الحوار لتيسير بناء توافق الآراء واتخاذ مواقف إقليمية مشتركة بشأن المسائل الرئيسية؛ وتقديم المساعدة التقنية وبناء القدرات في شكل خدمات استشارية وتدريب لنشر أفضل الممارسات.
English[en]
ECA will deliver those services through economic and social analyses and preparation of reports to monitor and track the progress of Africa on global and regional commitments; the formulation of policy recommendations, guidelines and standards to support policy dialogue; the organization of policy dialogue to facilitate consensus-building and the adoption of common regional positions on key issues; and the provision of technical assistance and capacity-building in the form of advisory services and training to disseminate best practices.
Spanish[es]
La CEPA prestará esos servicios mediante análisis económicos y sociales y la preparación de informes de observación y seguimiento de los progresos de África en lo que respecta a los compromisos mundiales y regionales; la formulación de recomendaciones de políticas, directrices y normas para apoyar el diálogo sobre políticas; la organización del diálogo sobre políticas para facilitar el consenso y la adopción de posiciones regionales comunes en temas fundamentales; y la prestación de servicios de asistencia técnica y creación de capacidad en forma de asesoramiento y capacitación para difundir las mejores prácticas.
French[fr]
Pour ce faire, la CEA établira des analyses socioéconomiques et des rapports qui permettront d’examiner et de suivre les progrès accomplis par l’Afrique par rapport aux engagements pris à l’échelle internationale et régionale, formulera des recommandations générales, des directives et des normes favorisant la concertation sur les mesures à prendre, organisera des échanges sur l’action à mener pour faciliter le consensus et l’adoption de positions régionales communes sur des questions de premier plan, et assurera une assistance technique et le renforcement des capacités (sous forme de services consultatifs et de formations) pour faire connaître les pratiques optimales.
Russian[ru]
ЭКА будет оказывать эти услуги посредством проведения социально-экономического анализа и подготовки докладов для контроля и отслеживания прогресса, достигнутого Африкой в сфере выполнения глобальных и региональных обязательств; разработки стратегических рекомендаций, руководящих указаний и стандартов для содействия обсуждению вопросов политики; организации диалога по вопросам политики для содействия достижению консенсуса и выработки общей позиции региона по ключевым вопросам; и предоставления технической помощи и укрепления потенциала в форме оказания консультационных услуг и организации учебной подготовки для распространения передового опыта.