Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمنيت لو أنك لم تتلقى ذلك الإتصال في الخط الساخن
Bulgarian[bg]
Че ти се иска да не си вдигал телефона през онази нощ.
Bosnian[bs]
Da želiš da nikad nisi primio poziv te noći.
Danish[da]
At du ville ønske du ikke havde besvaret hendes opkald den aften.
Greek[el]
Ότι ευχόσουν να μην είχες απαντήσει σ'εκείνο το τηλεφώνημα εκείνο το βράδυ.
English[en]
You wished you hadn't picked up that call that night at the hotline.
Spanish[es]
Deseabas no haber atendido esa llamada aquella noche en la línea de ayuda.
French[fr]
Que vous auriez préféré ne jamais avoir décroché le téléphone cette nuit là à SOS suicide.
Hebrew[he]
שאתה מצטער שענית לשיחה באותו ערב, בשירות הקו החם.
Hungarian[hu]
Hogy azt kívánta bárcsak ne vette volna fel aznap a telefont.
Dutch[nl]
Je wenste dat je de telefoon niet had opgenomen, die nacht bij de hotline.
Polish[pl]
Że żałujesz, że wtedy odebrałeś jej telefon.
Portuguese[pt]
Que queria não ter atendido aquela ligação naquela noite.
Serbian[sr]
Da želiš da nikad nisi primio poziv te noći.
Swedish[sv]
Du önskade att du inte hade svarat den kvällen på mottagningen.
Turkish[tr]
O geceki intihar telefonunda da işini yapmak istemedin.