Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Der erste Streik am 3. Oktober war von solchem Erfolg, dass das umstrittene Gesetz, welches Abtreibungen in fast allen Fällen verboten und auch Frauen mit Fehlgeburten unter kriminellen Verdacht gestellt hätte, zurückgezogen wurde.
Greek[el]
Η πρώτη απεργία στις 3 Οκτωβρίου είχε τέτοια επιτυχία, που το αμφιλεγόμενο νομοσχέδιο, με το οποίο θα απαγορευόταν η άμβλωση σε όλες σχεδόν τις περιπτώσεις και θα εμπεριείχε ποινικές ευθύνες για τις γυναίκες που θα έκαναν αποβολή, αποσύρθηκε.
English[en]
The first strike on October 3 was such a success that the controversial bill, which would have banned abortion in nearly all cases and even thrown criminal suspicion on women who experienced a miscarriage, was withdrawn.
Spanish[es]
La primera huelga del 3 de octubre tuvo tanto éxito que el controvertido proyecto fue retirado, proyecto que hubiera prohibido el aborto en casi todos los casos y hasta convertido en sospechosas de delito a las mujeres que tuvieran un aborto espontáneo.
French[fr]
La première grève, le 3 octobre, a été un tel succès que la proposition contestée, qui aurait interdit l'avortement dans pratiquement toutes les circonstances et allait jusqu'à jeter la suspicion sur les femmes faisant une fausse couche, a été retirée.
Malagasy[mg]
Nahomby ny fitokonana voalohany tamin'ny 3 Oktobra satria nofoanana ilay volavolan-dalàna nampiady hevitra, izay nandràra ny fanalan-jaza saika amin'ny toe-javatra rehetra ary alefa any amin'ny vehivavy afa-jaza mihitsy aza ny ahiahy heloka bevava.
Russian[ru]
Первая забастовка 3 октября оказалась такой успешной, что неоднозначный закон, который запрещал бы аборты почти во всех случаях [рус] и даже предусматривал бы расследования ситуаций с выкидышами, был отклонен.