Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
89 В тази връзка действително от член IX от Конвенцията от Канбера във връзка с член II от нея следва, че някои от задачите, възложени на Комисията за ОЖМРА, са свързани с опазването на антарктическите живи морски ресурси, които са предмет на риболов.
Czech[cs]
89 V tomto ohledu zajisté z článku IX Canberrské úmluvy ve spojení s jejím článkem II vyplývá, že řada úkolů svěřených komisi CAMLR se týká zachování živých mořských zdrojů v Antarktidě, které jsou předmětem rybolovu.
Danish[da]
89 I denne henseende følger det ganske vist af Canberrakonventionens artikel IX, sammenholdt med dens artikel II, at et vist antal af de opgaver, der er blevet overdraget til CAMLR-Kommissionen, vedrører bevarelse af de levende marine ressourcer i Antarktis, som er genstand for en udnyttelse af fiskebestanden.
Greek[el]
89 Συναφώς, από το άρθρο IX της Συμβάσεως της Καμπέρας, ερμηνευόμενο σε συνδυασμό με το άρθρο II αυτής, προκύπτει, βεβαίως, ότι ορισμένα καθήκοντα που έχουν ανατεθεί στην επιτροπή CAMLR αφορούν τη διατήρηση των ζώντων θαλάσσιων πόρων της Ανταρκτικής που αποτελούν αντικείμενο αλιευτικής εκμεταλλεύσεως.
English[en]
89 In that regard, it is, admittedly, apparent from Article IX ofthe Canberra Convention, read in conjunction with Article II thereof,that a certain number of tasks assigned to the CCAMLRrelate to the conservation of Antarctic marine living resources that are fished.
Spanish[es]
89 A este respecto, del artículo IX de la Convención de Canberra, en relación con el artículo II de la misma Convención, resulta efectivamente que un cierto número defunciones encomendadas a la Comisión CCRVMAestá relacionado con la preservación de los recursos vivos marinos antárticos que son objeto de explotación pesquera.
Estonian[et]
89 Selles osas tuleneb Canberra konventsiooni IX artiklist tõlgendatuna koosmõjus konventsiooni II artikliga, et teatud arv CAMLR komisjonile pandud ülesandeid puudutavad Antarktika elusressursside kaitset kalavarude kasutamisel.
Finnish[fi]
89 Tältä osin Canberran yleissopimuksen IX artiklasta luettuna yhdessä sen II artiklan kanssa ilmenee, että eräät CCAMLR:lle annetuista tehtävistä liittyvät Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen, jotka ovat kalavarojen hyödyntämisen kohteena, säilyttämiseen.
French[fr]
89 À cet égard, il résulte, certes, de l’article IX de la convention de Canberra, lu en combinaison avec l’article II de celle-ci, qu’un certain nombre demissions dévolues à la commission CAMLRont trait à la préservation desressources marines vivantes de l’Antarctique faisant l’objet d’une exploitation halieutique.
Croatian[hr]
89 U tom pogledu, točno je da iz članka IX. Konvencije iz Canberre u vezi s njezinim člankom II. proizlazi da je određeni broj zadaća dodijeljenih Komisiji CAMLR povezan s očuvanjem antarktičkih morskih živih resursa koji su predmet iskorištavanja ribolovnih resursa.
Hungarian[hu]
89 E tekintetben a Canberrai Egyezmény II. cikkével összefüggésben értelmezett IX. cikkéből kétségtelenül következik, hogy a CAMLR bizottságnak fenntartott néhány feladat az Antarktisz halászati kitermeléssel érintett tengeri élővilágának a megőrzéséhez kapcsolódik.
Italian[it]
89 A tale riguardo, è vero che dall’articolo IX della Convenzione di Canberra, in combinato disposto con l’articolo II della medesima, risulta che un determinato numero di compiti assegnati alla commissione CAMLR attiene alla conservazione delle risorse biologiche marine dell’Antartico oggetto di sfruttamento mediante la pesca.
Lithuanian[lt]
89 Iš Kanberos konvencijos IX straipsnio, siejamo su jos II straipsniu, šiuo klausimu aiškiai matyti, kad tam tikros CAMLR komisijai pavestos užduotys yra susijusios su žvejojamų Antarkties jūrų gyvųjų išteklių išsaugojimu.
Latvian[lv]
89 Šajā ziņā ir tiesa, ka no Kanberas konvencijas IX panta, lasot to kopsakarā ar tās II pantu, izriet, ka zināms skaits CAMLR komisijai uzticēto uzdevumu ir saistīti ar Antarktikas dzīvo jūras resursu, kuri ir zvejas resursu ieguves priekšmets, saglabāšanu.
Maltese[mt]
89 F’dan ir-rigward, ċertament jirriżulta mill-Artikolu IX tal-Konvenzjoni ta’ Canberra, moqri flimkien mal-Artikolu II tagħha, li ċertu numru ta’ missjonijiet fdati lill-Kummissjoni CAMLR ittrattaw il-preservazzjoni tar-riżorsi marini ħajjin tal-Antartiku li huma s-suġġett ta’ sfruttament tal-ħut.
Dutch[nl]
89 In dit verband blijkt uit artikel IX van het Verdrag van Canberra, gelezen in samenhang met artikel II ervan, inderdaad dat meerdere taken die toekomen aan de CCAMLR betrekking hebben op de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren die als visgrond worden geëxploiteerd.
Polish[pl]
89 W tym względzie z art. IX konwencji z Canberry, w związku z art. II tego aktu, wynika wprawdzie, że pewna liczba zadań powierzonych Komisji CAMLR odnosi się do zachowania żywych zasobów morskich Antarktyki eksploatowanych przez sektor rybołówstwa.
Portuguese[pt]
89 A este respeito, é certo que resulta do artigo IX da Convenção de Camberra, conjugado com o artigo II da mesma, que um determinado número de missões atribuídas à comissão CAMLR são relativas à preservação dos recursos marinhos vivos da Antártida objeto de exploração haliêutica.
Romanian[ro]
89 În această privință, rezultă, desigur, din articolul IX din Convenţia de la Canberra coroborat cu articolul II din aceasta că un anumit număr de misiuni încredinţate Comisiei CAMLR privesc conservarea resurselor marine vii ale Antarcticii care fac obiectul unei exploatări piscicole.
Slovak[sk]
89 V tejtosúvislostiistotne z článkuIXCanberrskéhodohovoru v spojení s jehočlánkomIIvyplýva,žeurčitýpočetúlohzverenýchkomisii CAMLRsatýkazachovaniaantarktických živých morských zdrojov, ktoré sú predmetom rybolovného využívania.
Slovenian[sl]
89 V zvezi s tem iz člena IX Konvencije iz Canberre v povezavi z njenim členom II sicer res izhaja, da je določeno število nalog, ki so bile zaupane Komisiji CAMLR, usmerjeno v ohranjanje antarktičnih živih morskih organizmov, ki so predmet ribolova.
Swedish[sv]
89 Av artikel IX i Canberra-konventionen, jämförd med artikel II i samma konvention, framgår visserligen att ett antal uppgifter som tilldelas CAMLR-kommissionen rör bevarandet av marina levande tillgångar i Antarktis som är föremål för fångsverksamhet.