Besonderhede van voorbeeld: -8574416062294210521

Bosnian

I kada crvi unište ovo tijelo... moje će meso ipak vidjeti Boga... kojeg ću vidjeti osobno.

Czech

Přestože se potom, co červi sežerou tohle tělo... a ještě budou v mém mase, až se setkám s Bohem... abych viděla sama sebe.

Greek

Και ακόμη κι όταν σαπίσω και με φάνε τα σκουλήκια... πάλι στη σάρκα μου θα βλέπω το Θεό... γιατί θα είναι εκεί για μένα.

English

And though after my skin worms destroy this body... yet in my flesh shall I see God... whom I shall see for myself.

Finnish

Ja kun ihomadot syövät tämän kehon... yhä lihallani voin nähdä Jumalan... jonka näen itseäni varten.

Hebrew

ולמרות שתולעי הארץ ינברו בגוף זה... עדיין בבשרי אראה את האל... שאותו אראה במו עיני.

Croatian

I kada crvi unište ovo tijelo... moje će meso ipak vidjeti Boga... kojeg ću vidjeti osobno.

Hungarian

A férgek elpusztíthatják múlandó testemet, de a lelkemmel látni fogom az Urat, megjelenek a színe előtt.

Italian

E anche quando i vermi divoreranno questo corpo... ancora dentro la mia carne ci sarà Dio... che vedrò coi miei occhi.

Portuguese

E mesmo que as larvas destruam este corpo... ainda vivo, verei Deus... e devo vê-lo por mim mesmo.

Serbian

I kada crvi unište ovo tijelo... moje će meso ipak vidjeti Boga... kojeg ću vidjeti osobno.

Swedish

Och även sedan mina hudmaskar förstört denna kropp... fortfarande, i egen hög person, skola jag se gud... vilken jag ska se själv.

Turkish

Ve derimi solucanlar yok etse bile... yine de bedenim tanrıyı görecek... onda kendimi göreceğim.