Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie stem nie met hierdie sienswyse saam nie.
Amharic[am]
ብዙዎች በዚህ ሐሳብ አይስማሙም።
Arabic[ar]
إلا ان كثيرين لا تروقهم هذه الفكرة.
Assamese[as]
বহুতে এই অভিমতটোৰ সৈতে সহজে মান্তি নহয়।
Azerbaijani[az]
Çoxları bu cür mülahizələrin doğruluğuna şübhə edirlər.
Central Bikol[bcl]
Dakol an dai segurado sa punto de vistang ini.
Bemba[bem]
Abengi balatwishike co.
Bulgarian[bg]
Мнозина не споделят това мнение.
Bislama[bi]
Plante man oli no agri wetem tingting ya.
Bangla[bn]
অনেকেই এই দৃষ্টিভঙ্গিকে মেনে নিতে পারে না।
Cebuano[ceb]
Daghan ang nagduhaduha bahin niining maong ideya.
Chuukese[chk]
Chommong ra tipemwaramwar ussun ena ekiek.
Czech[cs]
Mnoha lidem se však tato myšlenka příliš nezdá.
German[de]
Das ist für viele eine abwegige Auffassung.
Ewe[ee]
Ame geɖe meda asi ɖe nukpɔsusu sia dzi o.
Efik[efi]
Ekikere emi etịmerede ediwak owo.
Greek[el]
Πολλοί ενοχλούνται από αυτή την άποψη.
English[en]
Many are uncomfortable with this view.
Estonian[et]
Paljud kahtlevad, kas see arvamus on õige.
Finnish[fi]
Monista tuntuu vaikealta hyväksyä tällaista näkemystä.
Fijian[fj]
Levu era lomatarotarotaka na rai oqo.
Ga[gaa]
Mɛi pii ayiŋ feɔ amɛ kɔshikɔshi yɛ susumɔ nɛɛ he.
Gilbertese[gil]
A mwaiti aomata aika a nanououa n te iango aei.
Gujarati[gu]
ઘણા લોકો માનવા તૈયાર નથી કે ઈશ્વર આપણા પર દુઃખ આવવા દે.
Gun[guw]
Mẹsusu ma kẹalọyi pọndohlan ehe.
Hebrew[he]
רבים מסתייגים מעמדה זו.
Hindi[hi]
मगर कई लोग इस धारणा पर यकीन करना मुश्किल पाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Madamo ang wala nagaugyon sa sini nga pagpati.
Croatian[hr]
No, mnogi se nikako ne mogu složiti s takvim gledištem.
Hungarian[hu]
Számtalan embert azonban nyugtalanít ez a nézet.
Armenian[hy]
Շատերին, սակայն, այս տեսակետը տարակուսանքի մեջ է գցում։
Indonesian[id]
Banyak orang merasa terganggu dengan pandangan ini.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ejighị n’aka na echiche a ziri ezi.
Iloko[ilo]
Adu dagiti agduadua iti daytoy a kapanunotan.
Icelandic[is]
Margir eru á báðum áttum hvað þetta viðhorf varðar.
Italian[it]
A molti questa idea non piace.
Japanese[ja]
このような見方には同意しかねるという人も少なくありません。
Georgian[ka]
მრავალს ეჭვი ეპარება ამ თვალსაზრისის სისწორეში.
Kazakh[kk]
Мұндай оймен көп адам келісе алмайды.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಅನೇಕರು ಈ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಶಂಕಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
많은 사람들은 이러한 견해에 대해 쉽게 수긍하지 못합니다.
Kyrgyz[ky]
Көптөр мындай ой жүгүртүүнүн тууралыгына шектенишет.
Lingala[ln]
Bato mingi bandimaka likanisi yango te.
Lozi[loz]
Ba bañata ba kakanya mubonelo w’o.
Lithuanian[lt]
Tačiau daugeliui toks požiūris nepriimtinas.
Luba-Lulua[lua]
Bantu ba bungi kabena bitaba lungenyi elu to.
Luvale[lue]
Vatu vavavulu kavetavila ngochoko.
Latvian[lv]
Tomēr daudziem šis uzskats liekas nepieņemams.
Malagasy[mg]
Betsaka no misalasala ny amin’izany.
Marshallese[mh]
Elõñ rej bere lemnak in.
Macedonian[mk]
Многумина не се баш сигурни во врска со ова гледиште.
Malayalam[ml]
പലർക്കും ഈ വീക്ഷണത്തോടു പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ല.
Marathi[mr]
पण पुष्कळांना हे मत पटत नाही.
Maltese[mt]
Ħafna wħud m’humiex ċerti minn din il- ħarsa.
Burmese[my]
ဤအမြင်ကြောင့် လူအများ ဇဝေဇဝါဖြစ်ကြရသည်။
Nepali[ne]
थुप्रैलाई यस्तो विचार त्यति ठीक लाग्दैन।
Dutch[nl]
Veel mensen kunnen zich niet goed vinden in die gedachte.
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ba belaetšwa ke pono ye.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri sakhulupirira maganizo ameneŵa.
Ossetic[os]
Фӕлӕ бирӕтӕ ацы хъуыдыйыл разы не сты.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਕਈ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲ ਮੰਨਣੀ ਬਹੁਤ ਔਖੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Dakel so manduaruwa ed satan a panmoria.
Papiamento[pap]
Hopi hende no ta sinti nan kómodo ku e punto di bista aki.
Polish[pl]
Wiele osób powątpiewa w słuszność takiego poglądu.
Pohnpeian[pon]
Aramas tohto kin peidekki madamadau duwe met.
Portuguese[pt]
Essa idéia é inquietante para muitos.
Rundi[rn]
Benshi barabura ico bafata n’ico bareka kuri ico ciyumviro.
Romanian[ro]
Mulţi însă nu se împacă cu această idee.
Russian[ru]
Многие сомневаются в правильности таких рассуждений.
Kinyarwanda[rw]
Hari abantu benshi batabyemera batyo.
Sango[sg]
Azo mingi ayeke na kite na ndo tënë so.
Sinhala[si]
බොහෝදෙනෙකුට මෙම අදහස නිවැරදිද යන්න ප්රශ්නයකි.
Slovak[sk]
U mnohých vyvoláva táto predstava pochybnosti.
Slovenian[sl]
Mnogi so glede tega mnenja negotovi.
Samoan[sm]
E lē o mautonu le toʻatele e tusa ai ma lenei manatu.
Shona[sn]
Vakawanda havana chokwadi nepfungwa iyi.
Albanian[sq]
Shumë veta nuk i qetëson ky mendim.
Serbian[sr]
Mnogima je ovakvo gledište nelogično.
Sranan Tongo[srn]
A muilek gi furu sma fu bribi dati.
Southern Sotho[st]
Boikutlo bona bo ferekanya batho ba bangata.
Swedish[sv]
Många tycker att det här resonemanget känns olustigt.
Swahili[sw]
Watu wengi wana shaka kuhusiana na maoni hayo.
Congo Swahili[swc]
Watu wengi wana shaka kuhusiana na maoni hayo.
Tamil[ta]
ஆனால் இந்தக் கருத்தைக் குறித்து பலர் அதிருப்தி தெரிவிக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
చాలామంది ఈ అభిప్రాయం విషయంలో సంశయాత్మకంగా ఉన్నారు.
Thai[th]
หลาย คน ไม่ ค่อย สบาย ใจ กับ แง่ คิด เช่น นี้.
Tigrinya[ti]
ብዙሓት ግን ነዚ ኣረኣእያ እዚ ምቕባል የጸግሞም እዩ።
Tagalog[tl]
Marami ang nag-aalinlangan sa pangmalas na ito.
Tswana[tn]
Batho ba bantsi ga ba tlhomamisege ka tsela eo ya go leba dilo.
Tongan[to]
‘Oku ta‘efakafiemālie ki he tokolahi ‘a e fakakaukau ko ení.
Tok Pisin[tpi]
Planti man i no wanbel long dispela tingting.
Turkish[tr]
Birçokları bu görüşü kabullenmekte zorlanıyor.
Tsonga[ts]
Vo tala a va swi twisisi leswi.
Tatar[tt]
Мондый фикер йөртүнең дөреслегенә күп кешеләр шикләнә.
Tuvalu[tvl]
E fakalotolotolua a tino e tokouke ki te manatu tenei.
Twi[tw]
Nnipa pii nnye nsusuwii yi ntom.
Ukrainian[uk]
Чимало людей сумнівається в правильності такого міркування.
Urdu[ur]
بہتیرے اس نظریے سے متفق نہیں۔
Venda[ve]
Vhanzhi a vha na vhuṱanzi na wonoyu muhumbulo.
Vietnamese[vi]
Nhiều người lại không nghĩ như vậy.
Waray (Philippines)[war]
Damu an nagruruhaduha hini nga ideya.
Wallisian[wls]
Tokolahi ʼe nātou lotolotolua ʼo ʼuhiga mo te manatu ʼaia.
Xhosa[xh]
Abaninzi abayithandi le mbono.
Yapese[yap]
Boor e girdi’ ni gathi ri ma puluw ere n’ey u wan’.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ èèyàn ni èrò yìí kò tẹ́ lọ́rùn.
Chinese[zh]
很多人不知道应不应该赞同这个观点。
Zulu[zu]
Abaningi bayawungabaza lo mbono.