Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحتاج مساعدتك في هذا
Czech[cs]
Nepotřebuji vaši pomoc, abych si doma uklidil.
Danish[da]
Jeg har ikke brug for din hjælp til at gøre rent.
Greek[el]
Δεν χρειάζομαι την βοήθειά σου για να καθαρίσω τον οίκο μου.
English[en]
I don't need your help cleaning house.
Spanish[es]
No necesito su ayuda para limpiar la casa.
Hebrew[he]
אני לא זקוק לעזרתך כדי לעשות ניקוי בית.
Croatian[hr]
Ne trebam vašu pomoć.
Hungarian[hu]
Nem a tisztogatáshoz kell a segítsége.
Italian[it]
Non mi serve il tuo aiuto per dare una ripulita.
Norwegian[nb]
Jeg kan renske den ut selv.
Dutch[nl]
Je hoeft me niet te helpen met schoonmaken.
Polish[pl]
Nie potrzebuję pańskiej pomocy, żeby oczyścić mój dom.
Portuguese[pt]
Não preciso de sua ajuda para limpar a casa.
Romanian[ro]
N-am nevoie de ajutorul tău să curăţ casa.
Serbian[sr]
Ne trebam vašu pomoć.
Turkish[tr]
Yolsuzları temizlemek için yardımına ihtiyacım yok.