Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
12 При тези условия Комисията решава да сезира Съда.
Czech[cs]
12 Za těchto podmínek se Komise rozhodla předložit věc Soudnímu dvoru.
Danish[da]
12 Kommissionen besluttede under disse omstændigheder at anlægge sag ved Domstolen.
German[de]
12 Unter diesen Umständen hat die Kommission den Gerichtshof angerufen.
Greek[el]
12 Υπό τις περιστάσεις αυτές, η Επιτροπή αποφάσισε να προσφύγει στο Δικαστήριο.
English[en]
12 In such circumstances, the Commission decided to initiate proceedings before the Court.
Spanish[es]
12 En estas circunstancias, la Comisión decidió interponer recurso ante el Tribunal de Justicia.
Estonian[et]
12 Neil asjaoludel otsustas komisjon pöörduda Euroopa Kohtusse.
Finnish[fi]
12 Tässä tilanteessa komissio päätti saattaa asian yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi.
French[fr]
12 Dans ces conditions, la Commission a décidé de saisir la Cour.
Hungarian[hu]
12 E körülmények között a Bizottság úgy döntött, hogy a Bírósághoz fordul.
Italian[it]
12 Alla luce di ciò, la Commissione ha deciso di adire la Corte.
Lithuanian[lt]
12 Tokiomis aplinkybėmis Komisija nusprendė kreiptis į Teisingumo Teismą.
Latvian[lv]
12 Šajos apstākļos Komisija nolēma vērsties Tiesā.
Maltese[mt]
12 F’dawn il-kundizzjonijiet, il-Kummissjoni ddeċidiet li tressaq il-każ quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja.
Dutch[nl]
12 Daarop besloot de Commissie beroep in te stellen bij het Hof.
Polish[pl]
12 W tych okolicznościach Komisja postanowiła wystąpić do Trybunału.
Portuguese[pt]
12 Nestas condições, a Comissão decidiu propor uma acção no Tribunal de Justiça.
Romanian[ro]
12 În aceste condiții, Comisia a decis să sesizeze Curtea.
Slovak[sk]
12 Za týchto okolností sa Komisia rozhodla podať na Súdny dvor žalobu.
Slovenian[sl]
12 V teh okoliščinah se je Komisija odločila, da zadevo predloži Sodišču.
Swedish[sv]
12 Under dessa omständigheter beslutade kommissionen att väcka talan vid domstolen.