Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
След като става въпрос само за едно възможно доказателствено средство, основното съдържание на ефективната съдебна защита остава незасегнато.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že je dotčen pouze jeden možný důkazní prostředek, není dotčena podstata účinné právní ochrany.
Danish[da]
Da kun et muligt bevismiddel er berørt, berøres det væsentligste indhold i retten til effektiv retsbeskyttelse ikke.
German[de]
Da nur ein denkbares Beweismittel betroffen ist, bleibt der Wesensgehalt des effektiven Rechtsschutzes unberührt.
Greek[el]
Καθότι η προσβολή αφορά μόνον ένα πιθανό αποδεικτικό μέσο, δεν θίγεται το βασικό περιεχόμενο του δικαιώματος αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας.
English[en]
As only potential evidence is affected, the essence of the right to effective judicial review is not affected.
Spanish[es]
Dado que sólo se ve afectado un posible elemento de prueba, queda intacto el contenido esencial de la tutela judicial efectiva.
Estonian[et]
Arvestades seda, et tegemist on vaid ühe mõeldava tõendiga, ei mõjuta see tõhusa kohtuliku kaitse olemust.
Finnish[fi]
Koska rajoitus koskee ainoastaan yhtä mahdollista todistuskeinoa, se ei vaikuta tehokkaan oikeussuojan keskeiseen sisältöön.
French[fr]
Dans la mesure où un seul moyen de preuve envisageable est concerné, le contenu essentiel de la protection juridictionnelle effective est préservé.
Hungarian[hu]
Mivel csak egyetlen lehetséges bizonyítási eszköz érintett, a hatékony jogvédelem lényeges tartalma érintetlen marad.
Lithuanian[lt]
Kadangi kalbama tik apie galimą įrodymą, veiksmingos teisinės gynybos esmė nepakeista.
Latvian[lv]
Tā kā jautājums ir tikai par vienu iespējamu pierādījumu, tas neskar efektīvas tiesību aizsardzības būtību.
Dutch[nl]
Aangezien het alleen maar om een denkbaar bewijsmiddel gaat, wordt de wezenlijke inhoud van de doeltreffende voorziening in rechte niet geraakt.
Polish[pl]
Ponieważ spór dotyczy tylko jednego ewentualnego środka dowodowego, istota skutecznej ochrony prawnej pozostaje nienaruszona.
Romanian[ro]
Întrucât nu este vizat decât un singur mijloc de probă posibil, nu este afectată esența protecției jurisdicționale efective.
Slovak[sk]
Keďže je dotknutý len jeden možný dôkazný prostriedok, zostáva podstata účinnej právnej ochrany nedotknutá.
Swedish[sv]
Eftersom bara ett tänkbart bevismedel berörs, påverkas inte det väsentliga innehållet i ett effektivt rättsskydd.