Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Guinness/Grand Metropolitan-sagen gav Kommissionen 15 måneder til frasalg af to whiskymærker.
German[de]
Im Fall Guinness/Grand Metropolitan gewährte die Kommission 15 Monate für die Veräußerung von zwei Whiskeymarken.
Greek[el]
Στην υπόθεση Guinness/Grand Metropolitan, η Επιτροπή χορήγησε προθεσμία 15 μηνών για την εκχώρηση των δύο εμπορικών σημάτων ουίσκι.
English[en]
In Guinness/Grand Metropolitan, the Commission allowed 15 months for the divestiture of two whisky brands.
Spanish[es]
En Guinnes/Grand Metropolitan, la Comisión concedió 15 meses para la desinversión de dos marcas de whisky.
Finnish[fi]
Asiassa Guinness/Grand Metropolitan komissio myönsi myynnin määräajaksi 15 kuukautta kahdelle viskimerkille.
French[fr]
Dans l'affaire Guinness/Grand Metropolitan, la Commission a accordé un délai de quinze mois pour la cession de deux marques de whisky.
Italian[it]
Nel caso Guinness/Grand Metropolitan, la Commissione ha concesso un periodo di 15 mesi per la cessione di due marchi di whisky.
Dutch[nl]
In de zaak Guinness/Grand Metropolitan heeft de Commissie de termijn voor afstoting van twee whiskymerken gesteld op vijftien maanden.
Portuguese[pt]
No processo Guinness/Grand Metropolitan, a Comissão autorizou um prazo de 15 meses para a alienação de duas marcas de uísque.
Swedish[sv]
I Guinness/Grand Metropolitan, tillät kommissionen 15 månader för avyttringen av två whiskymärken.