Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويمكنك الضغط على المؤسسات المحترمة التي لاتزال ترفض أمثالي
Bulgarian[bg]
Можеш да ме уредиш в уважавана институция, която отхвърля мръсници като мен.
Czech[cs]
Dokážeš tahat za nitky u vážených institucí, které stále opovrhují takovými úchyláky, jako jsem já.
English[en]
You can pull strings in the kind of venerable institutions that still reject creeps like me.
Spanish[es]
Puedes hacer uso de tus influencias en instituciones venerables que aún rechazan a fenómenos como yo.
French[fr]
Qui rejettent toujours les gens comme moi.
Hebrew[he]
אתה יכול למשוך חוטים במוסדות מכובדים שעדיין דוחים שרצים כמוני.
Croatian[hr]
Vučeš konce u vrlim ustanovama koje odbijaju čudake poput mene.
Hungarian[hu]
Tehetnél pár lépést az érdekemben néhány tiszteletreméltó intézménynél, ahol még mindig kirekesztik a magamfajtákat.
Italian[it]
Puoi tirare un bel po'di fili in quelle... venerabili istituzioni che ancora rifiutano gli strambi come me.
Polish[pl]
Możesz pociągać za sznurki w szacownych instytucjach, które wciąż odrzucają dziwaków jak ja.
Portuguese[pt]
Exerce poder em instituições de respeito que ainda rejeitam pessoas como eu.
Romanian[ro]
Poţi trage nişte sfori la instituţiile venerabile care încă resping ciudaţi ca mine.
Russian[ru]
Ты можешь потянуть за ниточки в некоторых почтенных учереждениях, которые до сих пор отвергают типов вроде меня.
Serbian[sr]
Vučeš konce u vrlim ustanovama koje odbijaju čudake poput mene.
Turkish[tr]
Hala benim gibi ucubeleri reddeden saygı değer enstitülerde torpil yaptırabilirsin.