Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعني ذلك حقاً أم أنها تقول ذلك من باب السخرية ؟
Bulgarian[bg]
Да не го показва саркастично?
Bosnian[bs]
Misli li ona to stvarno ili je to sarkastično pokazivala znakovima?
Czech[cs]
Myslí to vážně, nebo to znakovala sarkasticky?
Danish[da]
Mener hun det, eller var det sarkastisk?
German[de]
Meint sie das ernst oder hat sie das sarkastisch ausgedrückt?
Greek[el]
Το εννοεί ή το έγνεψε ειρωνικά;
English[en]
Does she really mean that or was she signing it sarcastically?
Spanish[es]
¿Realmente quiere decir eso... o lo dice sarcásticamente?
Finnish[fi]
Ettei olisi ollut sarkasmia?
Hebrew[he]
היא באמת מתכוונת לזה או שהיא הייתה צינית?
Croatian[hr]
Misli li ona to stvarno ili je to sarkasticno pokazivala znakovima?
Hungarian[hu]
Tényleg így értette, vagy pedig szarkasztikusan mutogatott?
Italian[it]
Lo pensava veramente o ha usato i gesti in maniera sarcastica?
Norwegian[nb]
Mente hun virkelig det eller signaliserte hun sarkastisk?
Polish[pl]
Nie powiedziała tego sarkastycznie?
Portuguese[pt]
Ela quis dizer mesmo isso ou foi sarcasmo?
Romanian[ro]
Chiar asta vrea să spună sau o spune cumva sarcastic?
Russian[ru]
Она это серьёзно или показала саркастический жест?
Slovak[sk]
Myslí to vážne alebo to ukazovala sarkasticky?
Slovenian[sl]
Je to res mislila ali pa je bila sarkastična?
Serbian[sr]
Misli li ona to stvarno ili je to sarkastično pokazivala znakovima?
Swedish[sv]
Menar hon verkligen det eller viftade hon sarkastiskt?
Thai[th]
เธอหมายความจริงๆ หรือเธอส่งภาษาใบ้แบบประชด
Turkish[tr]
Gerçekten içinden gelerek mi söylüyor yoksa alay ederek mi gösterdi?