Besonderhede van voorbeeld: -8574567923221569557

Bulgarian

Бях сляп от любов, и после от скорпионската отрова.

Danish

Jeg var forblændet af kærlighed og senere, af skorpion gift.

Greek

Είχα τυφλωθεί από αγάπη και μετά από δηλητήριο σκορπιού.

English

I was blinded by love, and later, scorpion venom.

Spanish

Estaba cegado por el amor, y luego por el veneno escorpiano.

Estonian

Olin algul armastusest ja hiljem skorpionimürgist pimestatud

Finnish

Olin sokaistunut rakkaudesta, ja myöhemmin, scorpionin myrkystä.

French

J'ai été aveuglé par l'amour, et plus tard, par du venin de scorpion.

Hebrew

הייתי עיוור בשל האהבה, ולאחר מכן, מארס עקרבים.

Hungarian

Elvakított a szerelem, később a skorpióméreg.

Italian

Ero accecato dall'amore, e dopo anche dal veleno dello scorpione

Dutch

Ik was verblind door liefde, en jaren later door scorpioenen gif.

Polish

/ Byłem oślepiony przez miłość, / a później przez jad skorpiona.

Portuguese

Estava cego pelo amor e, mais tarde, por veneno de escorpião.

Romanian

Am fost orbit de dragoste, şi mai târziu, de veninul scorpionului.

Russian

Я был ослеплен любовью. А потом - ядом скорпиона.

Slovenian

Ljubezen me je zaslepila.

Swedish

Jag var förblindad av kärlek och senare av skorpiongift.

Turkish

Önce aşkıyla, sonra da akrep zehriyle kör olmuştum.