Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المعرفة أنتقلت من أجيال لأجيال الكثير مثله عبر العالم فى قرون
Bulgarian[bg]
Знанията се предават от баща на син. Така е от векове навсякъде по света.
Czech[cs]
Znalosti předávané z generace na generaci, podobně jako tomu bylo staletí na celém světě.
Danish[da]
Viden er blevet overleveret, fra generation til generation.
Greek[el]
H γvώση περvάει από γεvιά σε γεvιά όπως γίvεται σε όλo τov κόσμo εδώ και αιώvες.
English[en]
Knowledge passed down generations to generations much like it has across the world for centuries.
Spanish[es]
Los conocimientos han pasado de generación en así como las demás cosas se heredan a través de los siglos.
Estonian[et]
Teadmised kanduvad põlvest põlve nagu sajandeid igal pool maailmas.
French[fr]
Des connaissances transmises de génération en génération...
Hebrew[he]
הידע עובר מדור לדור, בדומה לאופן שבו הועבר הידע בעולם במשך מאות שנים.
Hungarian[hu]
A tudás generációról generációra száll, mint ahogy az egész világon évszázadokig történt.
Dutch[nl]
Kennis werd overgebracht van generatie op generatie zoals het deed over de hele wereld gedurende eeuwen.
Portuguese[pt]
Conhecimento passado de gerações em gerações tal como acontece no mundo há séculos.
Romanian[ro]
Ştiinţa transmisă din generaţie în generaţie aşa ca în restul lumii, timp de secole.
Slovenian[sl]
Znanje se je prenašalo z generacije na generacijo, tako kot na vsem svetu skozi stoletja.
Serbian[sr]
Znanje se prenosi s generacije na generaciju baš kao što se to stoljećima činilo u svijetu.
Swedish[sv]
Kunskapen har förts vidare, generation efter generation likadant som i övriga världen.
Turkish[tr]
Kuşaktan kuşağa aktarılan bilgiler yüzyıllardır tüm dünyada olanlar gibi.