Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن يحصل كل من يتبعوا ( سبارتاكوس ) على نفس هذا المصير
Bulgarian[bg]
Всички, които следват Спартак, ще споделят такава съдба.
Czech[cs]
Snad všichni, kdo následují Spartaka dopadnou stejně.
German[de]
Ich wünschte, alle, die Spartacus folgen, würden das gleiche Schicksal teilen.
Greek[el]
Ας έχουν την ίδια μοίρα όσοι ακολουθούν τον Σπάρτακο.
English[en]
Would that all who follow Spartacus shared like fate.
Spanish[es]
Ojalá todos lo que siguen a Spartacus compartan su destino.
Estonian[et]
Kui vaid kõiki Spartacuse järgijaid tabaks samasugune saatus.
Persian[fa]
به اميد اينکه تمام کساني که از " اسپارتاکوس " پيروي ميکنند
Finnish[fi]
Kunpa kaikki Spartacuksen seuraajat jakaisivat saman kohtalon.
French[fr]
J'aimerais que tous ceux qui suivent Spartacus partagent le même destin.
Hebrew[he]
הלוואי יחלקו גורל דומה כל ההולכים בעקבות ספרטקוס.
Croatian[hr]
Sve one koji slede Spartaka zadesiće ista sudbina.
Hungarian[hu]
Osztozzon sorsán mindenki, aki Spartacust követi.
Indonesian[id]
Pastikan semua pengikut Spartacus merasakan nasib yang sama.
Italian[it]
E che tutti quelli che seguono Spartaco condividano la stessa sorte.
Polish[pl]
Żeby tak wszyscy zwolennicy Spartakusa podzielili ten los.
Portuguese[pt]
Que todos os que seguem Spartacus partilhem do mesmo destino.
Romanian[ro]
Toţi cei care îi sunt loiali lui Spartacus vor avea parte de aceeaşi soartă.
Slovenian[sl]
Ko bi vsaj vse Spartakove ljudi doletela enaka usoda.
Serbian[sr]
Све оне који следе Спартака задесиће иста судбина.
Swedish[sv]
Må alla Spartacus anhängare dela hans öde.
Turkish[tr]
Spartacus'ün izindeki herkes aynı kaderi yaşasaydı keşke.
Vietnamese[vi]
Cầu cho những kẻ theo gót Spartacus phải chịu số phận tương tự.