Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- det faktum, at EU's eksport stilles ugunstigt på grund af euroens voksende værdi i forhold til andre valutaer;
German[de]
- die Benachteiligung von EU-Exporten durch die Stärke des Euros gegenüber anderen Währungen;
Greek[el]
- την μειονεκτική θέση στην οποία περιήλθαν οι ευρωπαϊκές εξαγωγές λόγω της ισχύος του ευρώ έναντι άλλων νομισμάτων,
English[en]
- EU exports are at a disadvantage due to a stronger euro;
Spanish[es]
- el perjuicio para las exportaciones de la UE debido a la fortaleza del euro con relación a otras monedas;
Finnish[fi]
- EU:n viennin vaikeutuminen muihin valuuttoihin verrattuna vahvan euron vuoksi
French[fr]
- le développement des exportations américaines favorisé par la faiblesse du dollar par rapport aux autres monnaies;
Italian[it]
- esportazioni comunitarie svantaggiate dal fatto che l'euro è forte rispetto ad altre valute;
Dutch[nl]
- ongunstigere omstandigheden voor uitvoer uit de EU a.g.v. de hoge koers van de euro t.o.v. andere munteenheden;
Portuguese[pt]
- à situação de desvantagem das exportações da UE resultante da forte posição do euro em relação a outras moedas;
Swedish[sv]
- Eurons styrka i förhållande till andra valutor har missgynnat EU-export.