Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посочената мярка представлява етап, предхождащ въвеждането на принудителни мерки в случай на непредоставяне на отговор.
Czech[cs]
Toto opatření je předběžnou etapou před zavedením přísnějších opatření v případě, že zaměstnanci na daný požadavek nezareagují.
Danish[da]
Denne foranstaltning udgør et foreløbigt skridt, inden der træffes mere indgribende foranstaltninger i tilfælde af manglende besvarelse.
German[de]
Diese Maßnahme stellt eine Vorbedingung für die Ergreifung einschneidenderer Maßnahmen im Fall der Nichtbeantwortung dar.
Greek[el]
Το μέτρο αυτό αποτελεί προκαταρκτική φάση πριν από τη λήψη αναγκαστικών μέτρων σε περίπτωση μη απάντησης.
English[en]
This measure is a preliminary to more coercive action where staff fail to reply.
Spanish[es]
Esta medida constituye una etapa previa a la instauración de medidas más coercitivas en caso de falta de respuesta.
Estonian[et]
See meede on esimene samm, enne kui võetakse kasutusele võimalikud sunnimeetmed, juhul kui töötajad jätavad vastamata.
Finnish[fi]
Tämä toimi on edeltävä vaihe ennen kuin otetaan käyttöön mahdollisia pakottavampia toimia, jos vastausta ei saada.
French[fr]
Cette mesure constitue une étape préalable avant la mise en place de mesures plus coercitives en cas de non-réponse.
Hungarian[hu]
Ezen intézkedés előkészíti a következő szakaszt: a reagálás elmaradása esetében kényszerítő intézkedések bevezetésére kerülhet sor.
Italian[it]
Tale misura rappresenta una fase preliminare, prima dell’applicazione di misure più coercitive in caso di mancata risposta.
Lithuanian[lt]
Tokia priemonė yra pirminis etapas prieš imantis griežtesnių priemonių tuo atveju, kai duomenys neatnaujinami (nepatvirtinami).
Latvian[lv]
Šie personalizētie atgādinājumi ir pirmais procesa posms, pēc kura tiek veikti piespiedu pasākumi, ja darbinieks nav reaģējis uz atgādinājumu.
Maltese[mt]
Din il-miżura tiġi qabel l-appikazzjoni ta' miżuri aktar b'saħħithom f'każ ta' nuqqas ta' tweġiba.
Dutch[nl]
Indien deze aanmaningen onbeantwoord blijven, zullen er dwingender maatregelen worden genomen.
Polish[pl]
Środek ten stanowi wstępny etap przed wprowadzeniem środków bardziej przymusowych w przypadku braku odpowiedzi.
Portuguese[pt]
Esta medida constitui uma etapa preliminar antes da eventual implementação de medidas mais coercivas em caso de falta de resposta.
Romanian[ro]
Această măsură constituie o etapă prealabilă înainte de instituirea unor măsuri cu caracter coercitiv în cazul în care nu se primește un răspuns.
Slovak[sk]
Toto opatrenie je etapou, ktorá predchádza prípadnému zavedeniu prísnejších donucovacích opatrení v prípade, že sa neposkytne odpoveď.
Slovenian[sl]
Ta ukrep pa je faza pred izvajanjem strožjih ukrepov v primeru, da uslužbenec ne bi odgovoril.
Swedish[sv]
Denna individuella uppföljning är ett preliminärt steg innan mer tvingande åtgärder vidtas om personalen inte svarar.