Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو كالقِطة التي قامت ببلع عصفور يا بني ؟
Bulgarian[bg]
Ти синко приличаш на котарак изял канарче.
Czech[cs]
Tváříš se jako kočka, co právě snědla kanárka.
Danish[da]
Du ligner den kat, som slikkede fløden.
German[de]
Und du siehst aus wie'ne Katze, die'n Vogel gefressen hat.
Greek[el]
Μοιάζεις με την γάτα που έφαγε το καναρίνι.
English[en]
You look like the cat that swallowed the canary, Son.
Spanish[es]
Te ves como el gato que se comió al canario.
Finnish[fi]
Näytät linnun nielaisseelta kissalta.
French[fr]
Tu as tout du chat qui a avalé un canari, mon fils.
Hebrew[he]
אתה נראה כמו חתול שבלע קנרית, בן.
Croatian[hr]
Izgledaš kao mačka, koja je progutala kanarinca.
Hungarian[hu]
Olyan vagy, mint egy macska, aki most evett meg egy kanárit.
Indonesian[id]
Kau terlihat seperti kucing garong yang habis mencuri kenari.
Italian[it]
Sembri il gatto che ha mangiato il canarino, figliolo.
Lithuanian[lt]
Atrodai kaip katinas, prarijęs kanarėlę, sūnau.
Dutch[nl]
Je lijkt wel op de kat die de kanarie heeft opgegeten.
Polish[pl]
Ty za to, wyglądasz jak kot, który połknął kanarka.
Portuguese[pt]
Você se parece com o gato que comeu o canário.
Romanian[ro]
Zici că eşti o pisică care doar ce a mâncat un canar.
Slovenian[sl]
Izgledaš kot maček, ki je pojedel kanarčka, sine.
Serbian[sr]
Izgledaš kao mačka, koja je pojela kanarinca.
Swedish[sv]
Vad du ser belåten ut.
Turkish[tr]
Kuş kapmış kedi gibi duruyorsun evlat.