Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стопанствата, които не отговарят на изискванията за участие в проучванията за Salmonella и MRSA, се заменят в процеса на провеждането му (вж. точка 2.2.1).
Czech[cs]
Jakékoli nevyhovující hospodářství bude v průběhu průzkumů salmonel a MRSA nahrazeno (viz bod 2.2.1).
Danish[da]
Uegnede bedrifter erstattes af andre bedrifter som led i salmonellaundersøgelsen og MRSA-undersøgelsen (jf. afsnit 2.2.1).
German[de]
Ungeeignete Betriebe sind im Verlauf der Salmonellen- und der MRSA-Erhebung durch andere zu ersetzen (siehe Abschnitt 2.2.1).
Greek[el]
Τυχόν ακατάλληλες εκμεταλλεύσεις αντικαθίστανται κατά την πορεία διεξαγωγής των μελετών για τη σαλμονέλα και τον MRSA (βλέπε τμήμα 2.2.1).
English[en]
Any unsuitable holding shall be replaced in the process of the Salmonella and MRSA surveys (see Section 2.2.1).
Spanish[es]
Cualquier explotación inadecuada será reemplazada durante los estudios (véase el punto 2.2.1).
Estonian[et]
Mittesobivad ettevõtted asendatakse uuringute käigus uutega (vt punkt 2.2.1).
Finnish[fi]
Salmonella- ja MRSA-selvityksiin sopimattomat tilat korvataan selvitysten yhteydessä (katso 2.2.1 jakso).
French[fr]
Toute exploitation ne convenant pas doit être remplacée dans le processus de réalisation des études Salmonella et SARM (voir point 2.2.1).
Hungarian[hu]
A nem megfelelő gazdaságokat a szalmonella- és az MRSA-felmérés során megfelelő gazdaságokkal kell helyettesíteni (lásd a 2.2.1. szakaszt).
Italian[it]
Gli allevamenti non adatti devono essere sostituiti da altri nel corso delle indagini sulla Salmonella e sullo SAMR (cfr. sezione 2.2.1.)
Lithuanian[lt]
Bet kuris netinkamas ūkis pakeičiamas Salmonella ir MRSA tyrimų proceso metu (žr. 2.2.1 skirsnį).
Latvian[lv]
Nepiemērotās saimniecības salmonellas un MRSA apsekojuma gaitā jāaizstāj (sk. 2.2.1. punktu).
Maltese[mt]
Kwalunkwe azjenda mhux xierqa se tinbidel fil-proċess ta’ l-istħarriġ tas-Salmonella u l-MRSA (ara t-taqsima 2.2.1).
Dutch[nl]
Niet-geschikte bedrijven worden tijdens de salmonella- en MRSA-onderzoeken vervangen (zie punt 2.2.1).
Polish[pl]
Każde nieodpowiednie gospodarstwo należy zastąpić w trakcie badań dotyczących Salmonelli i MRSA (patrz: sekcja 2.2.1).
Portuguese[pt]
As explorações eventualmente não adequadas devem ser substituídas durante os estudos da Salmonella e do MRSA (ver secção 2.2.1).
Romanian[ro]
Orice crescătorie neadecvată se înlocuiește în cursul studiilor privind Salmonella și MRSA (a se vedea punctul 2.2.1).
Slovak[sk]
Všetky nevyhovujúce chovy sa v priebehu prieskumov výskytu Salmonella a MRSA nahradia (pozri oddiel 2.2.1).
Slovenian[sl]
Vsako neprimerno gospodarstvo se v postopku raziskav o salmoneli in MRSA zamenja (glej oddelek 2.2.1).
Swedish[sv]
Alla olämpliga anläggningar ska ersättas under salmonella- och MRSA-studiernas gång (se avsnitt 2.2.1).