Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا يحدث بحق الجحيم يا ( آرام ) ؟
Bosnian[bs]
Arame, koji vrag se dešava?
English[en]
Aram, what the hell is going on?
Spanish[es]
Aram, ¿qué coño está pasando?
Persian[fa]
" آرام " ، چه خبر شده ؟
French[fr]
Bon sang qu'est-ce qui se passe?
Hebrew[he]
ארם, מה לעזאזל הולך כאן?
Croatian[hr]
Aram, što se dovraga događa?
Hungarian[hu]
Mi a franc van már?
Italian[it]
Aram, che cazzo succede?
Korean[ko]
아람, 도대체 어떻게 되어가고 있는거에요?
Dutch[nl]
Aram, wat gebeurd er?
Polish[pl]
Aram, co się dzieje?
Portuguese[pt]
Aram, que raios está a acontecer?
Romanian[ro]
Aram, ce se petrece?
Russian[ru]
Арам, что, чёрт возьми, происходит?
Serbian[sr]
Arame, koji djavo se dešava?
Turkish[tr]
Aram, neler oluyor?