Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت أننا نستطيع الرقص على مركب
Bulgarian[bg]
Чух, че можело да се танцува на кораба.
Bosnian[bs]
Čula sam za ples na brodu.
Czech[cs]
Slyšela jsem, že se tu tancuje na lodi.
Greek[el]
'κουσα για ένα υπέροχο μέρος για χορό σε ένα καράβι!
English[en]
I've heard you can dance on a boat.
Spanish[es]
He oído que puedes bailar en un barco.
Estonian[et]
Ma kuulsin, et laeva peal saab tantsida.
Finnish[fi]
Kuulin yhdestä tanssipaikasta laivalla.
French[fr]
J'ai entendu parler d'un bateau merveilleux où danser.
Hebrew[he]
שמעתי שבנהר יש ספינה שנערכים בה ריקודים.
Croatian[hr]
Čula sam da se može igrati na brodu.
Hungarian[hu]
Hallottam, hogy itt lehet táncolni egy hajón.
Italian[it]
Dicono che si balla su una barca.
Japanese[ja]
船 の 上 で ダンス が でき る と 聞 い た わ
Dutch[nl]
Er is een boot waar je kunt dansen.
Polish[pl]
Słyszałam o cudownym miejscu do tańczenia na łódce.
Portuguese[pt]
– Ouvi dizer que há um baile no barco.
Romanian[ro]
Știu un loc unde poți dansa pe un vapor.
Slovenian[sl]
Slišala sem, da je na ladji ples.
Serbian[sr]
Čula sam da može da se igra na brodu.
Swedish[sv]
Jag vill dansa ombord på en båt.
Turkish[tr]
Harika bir gemide dans edildiğini duydum.
Vietnamese[vi]
Tôi nghe nói có thể khiêu vũ trên thuyền.