Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarby voeg ons ook die gebrek aan wet en orde in die „buurt”, wat in hierdie geval die wêreld is.
Central Bikol[bcl]
Kadungan kaini, maririsa man niato an kadaihan nin ley asin areglo sa “lugar na iniistaran,” na sa kasong ini iyo an kinaban.
Bulgarian[bg]
Става дума също и за липсата на закон и ред в дадената „местност“ — в този случай в света.
Danish[da]
Vi bemærker desuden mangelen på lov og orden i ’kvarteret’, i dette tilfælde verden.
German[de]
Daneben beobachtet man das Fehlen von Recht und Ordnung in der „Gegend“, die in diesem Fall die Welt ist.
Greek[el]
Μαζί μ’ αυτά, σημειώνουμε επίσης και την έλλειψη νόμων και τάξης στη «γειτονιά», που σ’ αυτή την περίπτωση είναι ο κόσμος.
English[en]
Along with these, we note also the lack of law and order in the “neighborhood,” which in this case is the world.
Spanish[es]
Junto con estos factores, notamos también la falta de ley y orden en el “vecindario”, que en este caso es el mundo.
Finnish[fi]
Näiden lisäksi huomaamme myös, että ”alueella”, joka tässä tapauksessa siis on koko maailma, vallitsee lain ja järjestyksen puute.
Hiligaynon[hil]
Nahisuno sa sini, natalupangdan man naton ang kakulang sing kasugoan kag kahim-ong sa “kasilingan,” nga sa sini nga bahin amo ang kalibutan.
Croatian[hr]
Osim toga, zapažamo također nedostatak zakona i reda u “kraju” koji je, u ovom slučaju cijeli svijet.
Hungarian[hu]
Ezenkívül még fennáll a törvénytisztelet és rend hiánya abban a „környezetben”, amely jelen esetben maga a világ.
Icelandic[is]
Auk þess veitum við athygli að lög og reglu vantar í ‚hverfinu‘ sem í þessu tilfelli er heimurinn.
Italian[it]
Oltre a queste cose va notata anche la mancanza di leggi e di ordine nel “quartiere”, cioè nel mondo.
Japanese[ja]
それと共にこの「地域」には法と秩序の欠如も見られます。 この場合,その「地域」は世界に当たります。
Korean[ko]
그와 더불어, 우리는 세계라는 “마을”에서의 법과 질서의 부재에도 유의하게 된다.
Norwegian[nb]
Dessuten legger vi merke til mangelen på lov og orden i ’strøket’, som i dette tilfelle er verden.
Dutch[nl]
Bovendien merken wij op dat er sprake is van het ontbreken van orde en wet in de „buurt”, in dit geval de wereld.
Polish[pl]
Była też mowa o braku prawa i porządku w danej „okolicy”, w tym wypadku na świecie.
Portuguese[pt]
Junto com esses, observamos também a falta de lei e de ordem na “vizinhança”, que neste caso é o mundo.
Slovenian[sl]
Skupaj s tem opažamo tudi pomanjkanje zakonov in reda v »soseščini«, ki je v tem primeru svet.
Swedish[sv]
Vi lägger dessutom märke till bristen på lag och ordning i ”omgivningen”, vilket i detta fall betyder världen.
Tagalog[tl]
Kalakip nito, mapapansin natin ang kakulangan ng batas at kaayusan sa “pamayanan,” na sa pangyayaring ito ay ang daigdig.
Tok Pisin[tpi]
Tupela man i gat nem long raitim stori bilong ol samting i bin kamap long bipo, em Will na Ariel Durant, ol tu i makim ol dispela samting bilong kamapim pait.
Turkish[tr]
Bunların yanı sıra, “semt”e benzetilen dünyada kanun ve düzen noksanlığının da bulunduğunu görüyoruz.
Ukrainian[uk]
Разом з цим, ми теж зауважуємо брак правопорядку в „сусідстві”, яке в цьому випадку є світ.
Chinese[zh]
除此之外,我们也留意到在“所住的地方”(在这个事例上是指世界而言)缺乏法律和秩序。