Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويبين التحليل الدقيق الذي أجرته اللجنة للبيانات الاقتصادية وللسياسات الاقتصادية أن طريقة أسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار النسبية طريقة بسيطة وملائمة نسبيا لتعديل أسعار الصرف السوقية، وبالتالي نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي، وأنها تقضي على النقائص النظرية لمنهجية أسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار المطلقة والمنقحة.
English[en]
The careful analysis of economic data and economic policy undertaken by the Committee suggests that the relative PARE is a comparatively simple and appropriate method for adjusting MERs and, as a consequence, per capita gross national income, and that it overcomes the theoretical shortcomings of the absolute and revised PARE methodology.
Spanish[es]
El análisis minucioso de los datos económicos y de la política económica realizado por la Comisión indica que el tipo de cambio ajustado en función de los precios relativos es un método sencillo y apropiado de ajustar los tipos de cambio de mercado y, por consiguiente, el producto nacional bruto per capita, y que suple las deficiencias teóricas de la metodología basada en la fluctuación absoluta y su versión revisada.
French[fr]
Une analyse attentive par le Comité des données économiques et des politiques économiques semble indiquer que la méthode des taux de change relatifs corrigés des prix permet, de façon relativement simple, d’ajuster de façon adéquate les taux de change du marché et, partant, le revenu national brut (RNB), et qu’elle permet en outre de surmonter les lacunes théoriques des méthodes des taux de change absolus corrigés des prix et de la méthode révisée.
Russian[ru]
Предпринятый Комитетом тщательный анализ экономических данных и экономической политики показывает, что метод СЦВК является сравнительно простым и подходящим для корректировки РВК и, как следствие, валового национального дохода на душу населения и что он устраняет теоретические недостатки абсолютной и пересмотренной методологии расчета СЦВК.