Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един от страничните ефекти от пътуването между екстра измерение пукнатини.
Czech[cs]
Jeden z nešťastných vedlejších účinků cestování přes trhliny v dimenzích.
Greek[el]
Είναι ατυχής παρενέργεια του ταξιδιού σε ρήγμα με επιπλέον διαστάσεις.
English[en]
One of the unfortunate side effects of traveling through an extra-dimensional rift.
Spanish[es]
Uno de los desafortunados efectos secundarios de viajar a través de una brecha extra-dimensional.
Finnish[fi]
Yksi ulottuvuuksien välisen repeämän käytön varjopuolista.
Hebrew[he]
אחת מההשפעות המצערות של מסע בין מימדים,
Croatian[hr]
To je jedan od neželjenih efekata putovanja kroz dimenzioni procjep.
Hungarian[hu]
Az egyik sajnálatos mellékhatása az extradimenzionális résen keresztüli utazásnak.
Italian[it]
Uno degli spiacevoli effetti collaterali del viaggiare attraverso varchi extra-dimensionali.
Dutch[nl]
Een van de spijtige bijwerkingen van door een extradimensionale scheur te reizen.
Polish[pl]
Jeden z niefortunnych efektów ubocznych podróżowania przez wyrwy w wymiarach.
Portuguese[pt]
Um dos infelizes efeitos secundários de viajar através de uma fenda extradimensional.
Romanian[ro]
E unul din nefericitele efecte secundare ale trecerii printr-o fisură extra dimensională.
Russian[ru]
Один из неприятных побочных эффектов от путешествия через тоннель в дополнительном измерении.
Serbian[sr]
To je jedan od neželjenih efekata putovanja kroz dimenzioni procep.
Swedish[sv]
En av de olyckliga biverkningarna att resa genom en extradimensionell reva.
Turkish[tr]
Başka bir boyutsal yarıktan yolculuk yapmanın kaçınılmaz yan etkisi.