Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Rutherfords Begleitschreiben enthielt jedoch den Text eines Telegramms von Housden an Bruder Van Amburgh, in dem es hieß: „JOHNSON HAT GEWALTIGE ANSTRENGUNG HEMERYS, SHEARNS, CRAWFORDS AUFGEDECKT, WATCH TOWER KONTROLLE ÜBER FINANZEN ZU ENTREISSEN.
English[en]
Rutherford’s covering letter, however, gave the text of a cable from Housden to Brother Van Amburgh, which read: “JOHNSON UNEARTHED COLOSSAL EFFORT BY HEMERY SHEARN CRAWFORD DEFRAUD WATCH TOWER OF FINANCIAL CONTROL.
Spanish[es]
La carta de explicación de Rutherford, sin embargo, daba el texto de un cablegrama que envió Housden al hermano Van Amburgh, y que decía: “JOHNSON DESENTERRÓ ESFUERZO COLOSAL POR HEMERY SHEARN CRAWFORD DEFRAUDAR WATCH TOWER DE CONTROL FINANCIERO.
Finnish[fi]
Mutta Rutherfordin lähetekirje sisälsi Housdenin veli Van Amburghille lähettämän sähkeen tekstin, jossa luki: ”JOHNSON PALJASTI HEMERYN SHEARNIN CRAWFORDIN JÄTTILÄISMÄISEN YRITYKSEN RIISTÄÄ VARTIOTORNILTA RAHA-ASIOIDEN VALVONTA.
French[fr]
Dans sa lettre, Rutherford cita le texte d’un câble que frère Van Amburgh avait reçu de Housden. En voici le texte : “JOHNSON DÉVOILE TENTATIVE PAR HEMERY, SHEARN ET CRAWFORD POUR DÉTOURNER FONDS DE LA WATCH TOWER.
Italian[it]
La lettera di accompagnamento di Rutherford, comunque, riportava il testo di un cablogramma inviato da Housden al fratello Van Amburgh, che diceva: “JOHNSON HA SCOPERTO COLOSSALI SFORZI DI HEMERY SHEARN CRAWFORD DI DEFRAUDARE TORRE DI GUARDIA DI CONTROLLO FINANZIARIO.
Dutch[nl]
Rutherfords begeleidende schrijven bevatte echter de tekst van een telegram van Housden aan broeder Van Amburgh, dat luidde: „JOHNSON HEEFT GEWELDIGE KRACHTSINSPANNING VAN HEMERY, SHEARN, CRAWFORD ONTDEKT OM WATCH TOWER BEHEER OVER FINANCIËN TE ONTNEMEN.
Portuguese[pt]
A carta explicativa de Rutherford contudo, fornecia o texto de um cabo de Housden ao irmão Van Amburgh, que rezava: “JOHNSON DESCOBRIU ESFORÇO COLOSSAL DE HEMERY SHEARN CRAWFORD DEFRAUDAR TORRE VIGIA CONTROLE FINANCEIRO.