Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвам се да водя нормален разговор, а ти се отнасяш с низхождение към мен!
Czech[cs]
Snažím se promluvit si s tebou a všechno co děláš je, že mě stavíš na podstavec!
Danish[da]
Jeg prøver at have en ægte samtale, og du sætter mig bare på en piedestal!
English[en]
I'm trying to have a real conversation, and all you do is put me on a pedestal!
Spanish[es]
Intento tener una conversación de verdad, ¡ y todo lo que haces es ponerme en un pedestal!
French[fr]
J'essaie d'avoir une vraie conversation, et tout ce que tu fais c'est de me mettre sur un piédestal!
Croatian[hr]
Ja sam želim imati normalan razgovor, i sve što ti radiš je da me dižeš na postolje!
Hungarian[hu]
Komolyan szeretnék beszélni veled, te meg piedesztálra emelsz!
Italian[it]
Sto cercando di parlarti seriamente e tutto quello che fai tu, e'mettermi su un piedistallo!
Dutch[nl]
Ik probeer een gesprek te houden en het enige wat je doet is me op een voetstuk zetten.
Polish[pl]
Próbuję z tobą rozmawiać, a ty tylko stawiasz mnie na piedestale!
Portuguese[pt]
Estou a tentar ter uma conversa, e tu limitas-te a pôr-me num pedestal!
Romanian[ro]
Încerc să port o discuţie, iar tu mă sui pe un piedestal!
Russian[ru]
Я пытаюсь поговорить, а все, что ты делаешь, это возводишь меня на пьедестал!
Slovak[sk]
Snažím sa s tebou rozprávať, a všetko čo si spravil že si ma dal na piedestál!
Serbian[sr]
Ja sam želim imati normalan razgovor, i sve što ti radiš je da me dižeš na postolje!
Turkish[tr]
Adam gibi konuşmak istiyorum ama sen beni göklere çıkarıyorsun!