Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ztrestám ho ale pak jej propustím.
Danish[da]
Jeg vil tugte ham men derefter løslader jeg ham.
German[de]
Ich werde ihn geißeln aber danach lass ich ihn frei.
Greek[el]
Θα τον μαστιγώσω αλλά μετά θα τον αφήσω.
English[en]
I will chastise him... but then I will set him free.
Spanish[es]
Lo voy a castigar pero después lo dejaré libre.
Estonian[et]
Ma karistan teda, aga siis lasen ma ta vabaks.
Basque[eu]
Zigortu egingo dut, baina gero aske utziko dut.
Finnish[fi]
Kuritettuani häntä - minä päästän hänet.
French[fr]
Je vais le chatier Mais ensuite il sera libre.
Hebrew[he]
אלקה אותו... אך לאחר מכן, אשלח אותו לחופשי.
Croatian[hr]
Išibat ću ga, a onda ću ga pustiti.
Hungarian[hu]
Megostoroztatom de aztán szabadon engedem.
Indonesian[id]
Jadi aku akan menghajar Dia lalu aku akan melepaskanNya.
Italian[it]
Lo punirò severamente ma poi lo lascerò libero.
Malay[ms]
Jadi aku akan menghajar Dia lalu aku akan melepaskanNya.
Dutch[nl]
Ik zal hem geselen maar daarna laat ik hem vrij.
Polish[pl]
Ubiczuję go ale później puszczę wolno.
Portuguese[pt]
Eu vou castigá-Io, mas depois vou deixá-Io livre.
Romanian[ro]
Eu după ce voi pune să-L bată, îi voi da drumul.
Russian[ru]
Я накажу Его... но после освобожу Его.
Slovak[sk]
Potrestám ho ale potom ho prepustím.
Slovenian[sl]
Dal ga bom prebičati toda potem ga bom izpustil.
Albanian[sq]
Do ta ndëshkoj por pastaj do ta lë të lirë
Serbian[sr]
Zapovjedit ću da ga išibaju a poslije toga ću ga pustiti.
Swedish[sv]
Jag ska straffa honom, men sen kommer jag att frige honom.
Tagalog[tl]
lpahahagupit ko siya ngunit palalayain din siya.
Turkish[tr]
Onu dövdürteceğim ama sonra serbest bırakacağım.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ trừng phạt hắn, nhưng sau đó ta sẽ trả tư do cho hắn!