Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Второ, FSO ограничи мрежата си за продажби като намали броя на търговските фирми за продажба на автомобили от [...] през 2003 г. до [...] през 2006 г.
Czech[cs]
Společnost FSO mimoto omezila vlastní prodejní síť, snížila počet míst prodeje automobilů z [...] v roce 2003 na [...] míst v roce 2006.
Danish[da]
For det andet reducerede FSO sit eget salgsnet ved at reducere antallet af bilforhandlere fra [...] i 2003 til [...] i 2006.
German[de]
Darüber hinaus hat die FSO das eigene Verkaufsnetz dadurch begrenzt, dass die Anzahl der Autoverkaufsstellen von [...] im Jahr 2003 auf [...] Stellen im Jahr 2006 verkleinert wurde.
English[en]
Secondly, FSO has limited its sales network by reducing the number of car sales outlets from [...] in 2003 to [...] in 2006.
Spanish[es]
En segundo término, FSO ha limitado su red de ventas reduciendo el número de puntos de venta de vehículos de [...] en 2003 a [...] en 2006.
Estonian[et]
Teiseks on FSO piiranud oma müügivõrgustikku, vähendades automüügiesinduste arvu [...]-lt 2003. aastal [...]-le 2006. aastal.
Finnish[fi]
Toiseksi FSO on supistanut myyntiverkostoaan vuosina 2003–2006 vähentämällä autojen myyntipisteiden määrää [...]:sta [...]:een.
French[fr]
En second lieu, FSO a limité son propre réseau de vente, en réduisant le nombre de ses points de vente ([...] en 2003, [...] en 2006).
Hungarian[hu]
Ezen felül, az FSO korlátozta a saját eladási hálózatát, az autó eladási pontok számát a 2003. évi [...]-ről [...]-re 2006-ban.
Italian[it]
Inoltre, FSO ha limitato la propria rete di vendita, riducendo il numero dei punti di vendita di automobili da [...] nel 2003 fino a [...] punti nel 2006.
Lithuanian[lt]
Be to, FSO sumažino savo pardavimo tinklą ir sumažino automobilių pardavimo punktų skaičių nuo [...] 2003 m. iki [...] punktų 2006 m.
Latvian[lv]
Otrkārt, FSO ir sašaurinājis realizācijas tīklu, samazinot automašīnu pārdošanas vietu skaitu no [...] 2003. gadā līdz [...] 2006. gadā.
Maltese[mt]
Minn barra dan, FSO illimitat wkoll in-netwerk tal-bejgħ tagħha billi naqset in-numru tal-ħwienet li jbiegħu l-karrozzi minn [...] fl-2003 għal [...] fl-2006.
Dutch[nl]
Ten tweede heeft FSO zijn verkoopnetwerk beperkt door het aantal verkooppunten voor auto’s terug te brengen van [...] in 2003 tot [...] in 2006.
Polish[pl]
Ponadto FSO ograniczyło własną sieć sprzedaży, redukując liczbę punktów sprzedaży samochodów z [...] w 2003 r. do [...] punktów w 2006 r.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, a FSO limitou a sua própria rede de vendas, reduzindo o número dos pontos de venda de ([...] em 2003 para [...] em 2006).
Romanian[ro]
În al doilea rând, FSO și-a limitat rețeaua de vânzări prin reducerea numărului de puncte de vânzare a autovehiculelor de la [...] în 2003 la [...] în 2006.
Slovak[sk]
Po druhé poločnosť FSO obmedzila vlastnú predajnú sieť znížením počtu predajní automobilov z [...] v roku 2003 na [...] predajní v roku 2006.
Slovenian[sl]
Kot drugo je FSO omejila svojo prodajno mrežo z zmanjšanjem števila prodajaln avtomobilov z [...] leta 2003 na [...] leta 2006.
Swedish[sv]
Dessutom har FSO skurit ned sitt eget försäljningsnätverk, genom att minska antalet bilförsäljningsställen från [...] år 2003 till [...] år 2006.