Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Водоустойчив и водонепропусклив празен лист хартия, празни карти на хартиен носител, и празни листове хартия за потребителите, търговски, правителствени, военни, промишлен, храна/гостоприемство, услуги за търговия на дребно, развлекателна, учебна, медицинска и градинарска употреба
Czech[cs]
Vodotěsný a voděodolný čistý papír, čisté papírové karty a čisté papírové archy pro spotřební, obchodní, vládní, vojenské, průmyslové, potravinářské/pohostinské, maloobchodní, rekreační, vzdělávací, lékařské a zahradnické použití
Danish[da]
Vandafvisende og vandtæt tomt papir, tomme papirkort og tomme papirark til brug i forbindelse med forbrugere, til kommercielle, regeringsmæssige, militære og industrielle formål, til brug inden for fødevarer/indkvartering, i detailbranchen og til rekreative formål samt til uddannelsesvirksomhed, medicin og havebrug
German[de]
Wasserabweisendes und wasserdichtes unbeschriebenes Papier, Papierkartenrohlinge und unbeschriebene Papierblätter für Verbraucher, für kommerzielle, staatliche, militärische, industrielle Zwecke, für Nahrungsmittel-/Gastronomiezwecke, für den Einzelhandel, für Freizeit- und Bildungszwecke sowie medizinische und gartenwirtschaftliche Zwecke
Greek[el]
Λευκό χαρτί ανθεκτικό στο νερό και αδιάβροχο λευκό χαρτί, κάρτες λευκού χαρτιού και φύλλα λευκού χαρτιού για χρήση στους τομείς της κατανάλωσης, του εμπορίου, του δημοσίου, του στρατού, της βιομηχανίας, της εστίασης/φιλοξενίας, της λιανικής πώλησης, της αναψυχής, της εκπαίδευσης, της ιατρικής και της φυτοκομίας
English[en]
Water resistant and water proof blank paper, blank paper cards, and blank paper sheets for consumer, commercial, governmental, military, industrial, food/hospitality, retail, recreational, education, medical and horticultural use
Spanish[es]
Papel resistente al agua e impermeable, tarjetas de papel en blanco y hojas de papel en blanco para consumidores, para uso comercial, gubernamental, militar, industrial, alimentario/hospitalario, de venta al por menor, recreativo, educacional, médico y hortícola
Estonian[et]
Vett tõrjuvad ja veekindlad tühjad paberid, tühjad paberkaardid ja tühjad paberilehed, kasutuseks tarbijate, äri, valitsuse, sõjanduse, tööstuse, toidu/võõrustamise, jaemüügi, virgestuse, hariduse, meditsiini ja aianduse valdkonnas
Finnish[fi]
Vedenkestävä ja vedenpitävä tyhjä paperi, tyhjät paperikortit sekä tyhjä paperiarkit kuluttajien, kaupalliseen, hallinnolliseen, sotilaiden, teolliseen käyttöön, ruoka-/kestityskäyttöön, vähittäismyynti-, virkistys-, koulutus-, lääkintä- ja puutarhanhoitokäyttöön
French[fr]
Papier en blanc résistant à l'eau et imperméable à l'eau, cartes vierges en papier, et feuilles vierges en papier pour la consommation, à usage commercial, gouvernemental, militaire, industriel et alimentaire, pour l'accueil, la vente au détail, l'éducation ainsi qu'à usage médical et horticole
Croatian[hr]
Vodootporan prazan papir, prazne papirnate kartice i prazni listovi papira za potrošačku, komercijalnu, upravnu, vojnu, industrijsku, prehrambenu/ugostiteljsku, maloprodajnu, rekreativnu, obrazovnu, medicinsku i hortikulturnu upotrebu
Hungarian[hu]
Vízálló és vízlepergető üres papír, üres papírkártyák, és üres papírlapok fogyasztói, kereskedelmi, kormányzati, katonai, ipari, élelmiszer-/vendéglátó-ipari, kiskereskedelmi, rekreációs, oktatási, gyógyászati és kertészeti használatra
Italian[it]
Carta bianca resistente all'acqua ed impermeabile, cartoncini bianchi e fogli di carta bianchi, di consumo e per uso commerciale, governativo, militare, industriale, alimentare/ospedaliero, ricreativo, didattico, medico ed orticolo, nonché per la vendita al dettaglio
Lithuanian[lt]
Vandeniui atsparūs ir neperšlampamieji popieriniai blankai, popierinių kortelių ruošiniai ir popieriaus lapų ruošiniai, skirti vartotojų, komercinėms, vyriausybinėms, karinėms, pramoninėms, maisto / svetingumo, mažmeninės prekybos, laisvalaikio, švietimo, medicinos ir sodininkystės reikmėms
Latvian[lv]
Ūdensizturīgas un ūdensdrošas papīra veidlapas, papīra kartītes un papīra loksnes izmantošanai patērētājiem, tirdzniecībā, valsts sektorā, militārajā, rūpniecības, pārtikas/viesmīlības, mazumtirdzniecības, atpūtas, izglītības, medicīnas un dārzkopības jomās
Maltese[mt]
Karta vojta reżistenti għall-ilma u li ma jgħaddix ilma minnha, kards ta' karti vojta, u folji ta' karti vojta għal użu tal-konsumaturi, kummerċjali, governattiv, militari, industrijali, tal-ikel/ospitalità, ta' bejgħ/ospitalità, ta' bejgħ bl-imnut, rikreattiv, edukattiv, mediku u tal-ortikultura
Dutch[nl]
Waterbestendig en waterafstotend blanco papier, kaarten van blanco papier en vellen van blanco papier voor gebruik door consumenten, overheden, industrie, voor commercieel, militair, recreatief, educatief en medisch gebruik en voor gebruik in de detailhandel, de voedsel-/horecasector en de tuinbouw
Polish[pl]
Wodoszczelny i wodoodporny czysty papier, czyste karty papierowe i czyste arkusze papieru do użytku konsumenckiego, komercyjnego, rządowego, wojskowego, przemysłowego, spożywczego/hotelarskiego, w handlu detalicznym, rekreacyjnego, edukacyjnego, medycznego i ogrodniczego
Portuguese[pt]
Papel branco, cartões de papel branco e folhas de papel branco resistentes à água e à prova de água para uso pelo consumidor e para uso nos domínios comercial, governamental, militar, industrial, da restauração/alojamento, retalhista, recreativo, educativo, médico e hortícola
Romanian[ro]
Hârtie nescrisă rezistentă la apă şi impermeabilă, carduri din hârtie nescrisă şi coli de hârtie albă de larg consum, pentru uz comercial, guvernamental, militar, industrial, alimentar/ospitalier, pentru vânzare cu amănuntul, de uz educativ, medical şi horticol
Slovak[sk]
Vodovzdorný a nepremokavý prázdny papier, prázdne papierové karty a prázdne papierové listy na spotrebné, komerčné, vládne, vojenské, priemyselné, potravinárske/pohostinské, maloobchodné, rekreačné, vzdelávacie, lekárske a záhradkárske účely
Slovenian[sl]
Vodoodporen in vodotesen nepotiskan papir, kartice iz nepotiskanega papirja in pole nepotiskanega papirja za potrošniško, komercialno, vladno, vojaško, industrijsko uporabo, uporabo na področju živil in gostinstva, za maloprodajno, rekreativno, izobraževalno, medicinsko in vrtnarsko uporabo
Swedish[sv]
Vattenhärdigt och vattentätt tomt papper, tomma papperskort och tomma pappersark för användning av konsumenter, militär, industri, livsmedel/restauranger/hotell, detaljhandel, samt för rekreationsanvändning, utbildningsanvändning, medicinsk användning och trädgårdsbruk