Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خلتُ أنك قد تستفيد من شراب البانش
Bulgarian[bg]
Помислих, че може да изпиеш един пунш с повечко алкохол.
Czech[cs]
Myslel jsem, že bys'uvítal punč, pořádně ostrý.
German[de]
Ich dachte, du könntest einen Punsch gebrauchen, der richtig reinknallt.
Greek[el]
Νομίζω πως σου χρειάζεται λίγο πειραγμένο κοκτέιλ.
English[en]
I thought you could use a punch properly spiked.
Spanish[es]
Pensé que podrías querer ponche cargado apropiadamente.
Estonian[et]
Mõtlesin, et äkki tahad korralikult tembitud punði.
Finnish[fi]
Ajattelin sinun tarvitsevan kunnolla terävöitettyä boolia.
Hebrew[he]
חשבתי שלא יזיק לך פונץ'מתובל כמו שצריך.
Croatian[hr]
Pomislio sam da bi ti trebao punč napravljen kako treba.
Hungarian[hu]
Gondoltam jól esne egy igazán erős puncs.
Italian[it]
Ho pensato che ti andasse un punch corretto a dovere.
Macedonian[mk]
Па си помислив, ќе ти треба еден добро измешан пунч.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je wel iets sterks in je punch kon gebruiken.
Polish[pl]
Pomyślałem, że napijesz się doprawionego ponczu.
Portuguese[pt]
Achei que gostaria de um ponche bem forte.
Romanian[ro]
M-am gândit că ţi-ar prinde bine un punch bine aromat.
Russian[ru]
Тебе не помешает бокал хорошего пунша.
Albanian[sq]
Mendovase do të pëlqente një ponç i bërë si duhet.
Serbian[sr]
Pomislio sam da bi ti prijao dobro promešan punč.
Swedish[sv]
Jag tänkte du skulle behöva en välspetsad bål.
Turkish[tr]
İçkisi iyi ayarlanmış bir panç ile iyi gider diye düşündüm.