Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Ud af øjenkrogen så jeg et par, der kom hen til mit bord.
German[de]
Aus dem Augenwinkel sah ich einen Mann und eine Frau auf meinen Tisch zukommen.
English[en]
Out of the corner of my eye I saw a couple approach my table.
Finnish[fi]
Syrjäsilmällä näin erään pariskunnan lähestyvän pöytääni.
French[fr]
Du coin de l’œil, j’ai vu un couple s’approcher de ma table.
Italian[it]
Con la coda degli occhi vidi una coppia che si avvicinava al mio tavolo.
Norwegian[nb]
Gjennom øyekroken så jeg at et par kom bort til bordet mitt.
Dutch[nl]
Uit een ooghoek zag ik een echtpaar naar mijn tafeltje komen.
Portuguese[pt]
Com o canto dos olhos, vi um casal aproximar-se de minha mesa.
Russian[ru]
Краем глаза я увидел, как к моему столику подошла супружеская пара.
Samoan[sm]
Na ou iloa atu i ou si’umata se ulugalii o agai mai i lau laulau.
Swedish[sv]
Ur ögonvrån såg jag ett par närma sig mitt bord.
Ukrainian[uk]
Краєчком ока я побачив, як до мого столика наближається подружня пара.