Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
What has always surprised us, what we've never been willing to predict or understand, is that the Vietnamese communist leadership... can find enough people to live in the tunnels, fight for nothing wearing ragged shorts, year after year under the American bombs.
Spanish[es]
Lo que siempre nos ha sorprendido,... lo que nunca pudimos predecir o comprender,... es que los líderes comunistas vietnamitas... puedan encontrar a suficientes personas que vivan en los túneles,... que combatan a cambio de nada vistiendo pantalones andrajosos,... año tras año bajo las bombas americanas.
Galician[gl]
O que sempre me sorprendeu... o que nunca puidemos predicir ou comprender,... é que os líderes comunistas vietnamitas... poidan atopar a suficientes persoas que vivan nos túneles... que combatan a cambio de nada, vestindo pantalons rotos,... ano tras ano baixo as bombas ianquis.
Portuguese[pt]
O que sempre no surpreendeu, o que nunca quisemos prever ou entender, é que a liderança comunista vietnamita... consegue encontrar tanta gente para viver em túneis, lutar por nada, vestindo shorts rasgados, ano após ano, sob as bombas americanas.
Turkish[tr]
Aslında bize şaşırtıcı gelen ve maalesef ne anlamaya istekli olduğumuz ne de önceden tahmin edebildiğimiz Vietnam komünist liderliğinin tünellerde yaşayacak, yamalı pantolonlar giyerek Amerikan bombardımanı altında yıllar boyunca karşılıksız savaşacak yeterli sayıda insanı nasıl bulabildiği olmalıydı.