Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И при двете стойности са предвидени евентуални силни пориви на вятър.
Czech[cs]
Obě hodnoty berou v úvahu nárazy větru.
Danish[da]
I begge værdier er taget højde for vindstød.
German[de]
Beide Werte schließen die Einflüsse von Windstößen ein.
Greek[el]
Οι δύο τιμές λαμβάνουν υπόψη την ορμή του ανέμου.
English[en]
Both values take account of gusts of wind.
Spanish[es]
Ambos valores tienen en cuenta las rachas de viento.
Estonian[et]
Mõlema väärtuse puhul arvestatakse tuulepuhanguid.
Finnish[fi]
Molempiin arvoihin sisältyy tuulenpuuskien vaikutus.
French[fr]
Les deux valeurs tiennent compte des coups de vent.
Hungarian[hu]
Mindkét érték figyelembe veszi a szélrohamokat.
Italian[it]
I due valori tengono conto dei colpi di vento.
Lithuanian[lt]
Apskaičiuojant abi vertes atsižvelgiama į vėjo gūsius.
Latvian[lv]
Abās vērtībās ņemtas vērā vēja vērpetes.
Maltese[mt]
Iż-żewġ valuri jieħdu kont ta' buffuri ta' riħ.
Polish[pl]
Obydwie wielkości uwzględniają wpływ podmuchów wiatru.
Portuguese[pt]
Os dois valores têm em conta as rajadas de vento.
Romanian[ro]
Ambele valori țin seama de rafalele de vânt.
Slovak[sk]
Obe hodnoty berú do úvahy nápory vetra.
Slovenian[sl]
Pri obeh vrednostih se upoštevajo sunki vetra.
Swedish[sv]
De båda värdena tar hänsyn till vindbyar.