Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това и в миналото Комисията отдаваше приоритетно значение на по-доброто прилагане на екологичното законодателство, без да бъде постигнат съществен напредък.
Czech[cs]
Komise však již v minulosti požadovala, aby se lepší provádění acquis EU v oblasti životního prostředí stalo hlavní prioritou, aniž by to přineslo znatelný úspěch.
Danish[da]
Imidlertid har Kommissionen allerede tidligere prioriteret krav om en bedre gennemførelse af miljølovgivningen højt, uden at dette har medført overbevisende resultater.
German[de]
Allerdings ist auch schon in der Vergangenheit die bessere Umsetzung des Umweltrechts von der Kommission mit hoher Priorität gefordert worden, ohne dass sich durchschlagende Erfolge eingestellt hätten.
Greek[el]
Ωστόσο, έχει ζητηθεί και στο παρελθόν από την Επιτροπή να δοθεί υψηλή προτεραιότητα στην καλύτερη εφαρμογή του περιβαλλοντικού δικαίου, χωρίς να σημειωθεί μεγάλη επιτυχία ως προς το θέμα αυτό.
English[en]
However, the Commission has already given top priority to improving the implementation of environment legislation in the past, without notable success.
Spanish[es]
Sin embargo, ya en anteriores ocasiones la Comisión dio prioridad a la mejora de la aplicación de ese acervo, sin obtener ningún éxito concluyente.
Estonian[et]
Ent ka varem on komisjon olulise prioriteedina nõudnud keskkonnaalaste õigusaktide rakendamise parandamist, ilma et sellega oleks saavutatud otsustavat edu.
Finnish[fi]
Komissio on tosin aiemminkin vaatinut ympäristölainsäädännön parempaa täytäntöönpanoa tärkeänä prioriteettina, ilman ratkaisevaa menestystä.
French[fr]
Toutefois, la Commission a déjà accordé la priorité à l'amélioration de l'application de la législation environnementale par le passé, sans obtenir de résultats probants.
Hungarian[hu]
A környezetvédelmi jogszabályok jobb végrehajtását azonban az Európai Bizottság már a múltban is nyomatékosan követelte, anélkül hogy ennek átütő eredménye lett volna.
Italian[it]
Tuttavia, già in passato la Commissione aveva attribuito un'elevata priorità al miglioramento dell'attuazione della normativa ambientale, senza giungere però a risultati convincenti.
Lithuanian[lt]
Tačiau jau ir praeityje Komisija ragino gerinti aplinkos teisės aktų įgyvendinimą, suteikdama jai pagrindinį prioritetą, deja, tai nedavė jokių apčiuopiamų rezultatų.
Latvian[lv]
Tomēr Komisija vides tiesību aktu labāku īstenošanu ir noteikusi par svarīgu prioritāti arī agrāk, taču bez ievērojamiem panākumiem.
Maltese[mt]
Madankollu, il-Kummissjoni diġà tat l-ogħla prijorità lit-titjib tal-implimentazzjoni tal-leġislazzjoni ambjentali fil-passat, mingħajr suċċess sinifikanti.
Dutch[nl]
De Commissie heeft er echter al eerder voor gepleit om hoge prioriteit te verlenen aan een betere toepassing van het milieurecht, zonder dat dit veel heeft opgeleverd.
Polish[pl]
Jednakże już w przeszłości Komisja nadała wysoki priorytet lepszemu wdrażaniu prawodawstwa w zakresie ochrony środowiska i nie przyniosło to widocznych sukcesów.
Portuguese[pt]
Porém, no passado, a melhoria da aplicação da legislação ambiental já estava entre as prioridades da Comissão, sem que se tenha obtido grande sucesso.
Romanian[ro]
Totuși, Comisia a acordat și în trecut prioritate îmbunătățirii punerii în aplicare a legislației în materie de mediu, fără să se fi înregistrat însă vreun succes răsunător.
Slovak[sk]
Komisia už v minulosti požadovala, aby sa za jednu z hlavných priorít považovalo lepšie uplatňovanie právnych predpisov v oblasti životného prostredia, avšak výraznejšie úspechy sa nedostavili.
Slovenian[sl]
Čeprav je v preteklosti Komisija kot prednostno nalogo že zahtevala boljše izvajanje okoljske zakonodaje, pa niso bili doseženi nobeni omembe vredni uspehi.
Swedish[sv]
Kommissionen har dock redan tidigare gett kravet på ett bättre genomförande av miljölagstiftningen hög prioritet, utan att detta fått något större genomslag.