Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Za těchto okolností se argument skupiny týkající se údajného rizika outsourcingu výrobní kapacity předlisků/ lahví odmítá.
Danish[da]
Under disse omstændigheder afvises gruppens påstand om risikoen for outsourcing af aftapnings- og omdannelseskapaciteten.
German[de]
Unter diesen Umständen wird das Argument, dem zufolge die Gefahr einer Auslagerung der Kapazitäten im Bereich Vorformlinge/Flaschen besteht, zurückgewiesen.
Greek[el]
Υπό αυτές τις συνθήκες, απορρίπτεται ο ισχυρισμός του ομίλου σχετικά για τον κίνδυνο μετεγκατάστασης της μεταποίησης/εμφιάλωσης.
English[en]
In these circumstances, the group's argument concerning the alleged risk for outsourcing of bottling/converting capacity is rejected.
Spanish[es]
Así pues, se rechaza la alegación del grupo relativa al supuesto riesgo de subcontratación de la capacidad de embotellado/transformación.
Estonian[et]
Nimetatud asjaoludel lükatakse tagasi grupi argument, mis puudutab väidetavat villimise/toorikutega seotud riski.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi hylättiin ryhmän väite, jossa väitettiin pullotus-/pullonvalmistuskapasiteetin olevan vaarassa siirtyä yhteisön ulkopuolelle.
French[fr]
Dans ces circonstances, l'argument du groupe concernant les risques présumés de délocalisation est rejeté.
Hungarian[hu]
E körülmények között a csoport érvelését a palackozó/átalakító kapacitás kihelyezésének állítólagos veszélyével kapcsolatban elutasították.
Italian[it]
In tali circostanze, l'argomentazione del gruppo sul presunto rischio di esternalizzazione dei processi di produzione dei preformati/bottiglie è respinta.
Lithuanian[lt]
Atsizvelgiant į tokias aplinkybes, grupės argumentas dėl tariamos ispilstymo į butelius/perdirbimo isteklių perkėlimo rizikos atmetamas.
Latvian[lv]
Šajos apstākļos tika noraidīts grupas arguments attiecībā uz minēto resursu izsīksanas risku un pudeļu iepildīsanas/pārstrādes jaudu.
Dutch[nl]
In deze omstandigheden wordt het argument van de groep over het gevaar van uitbesteding van bottel/converteercapaciteit afgewezen.
Portuguese[pt]
Nestas circunstâncias, o argumento do grupo relativo ao alegado risco de externalização da capacidade de enchimento/transformação é rejeitado.
Slovak[sk]
Za týchto okolností sa argument skupiny ohľadom údajného rizika pre objednávanie externých výkonov plnenia do flias a premeny zamieta.
Slovenian[sl]
V teh okolisčinah se zavrne argument skupine o domnevnem tveganju zunanjega izvajanja zmogljivosti izdelovanja predoblik/plastenk.
Swedish[sv]
Gruppens argument beträffande den påstådda risken för utläggning av tappnings- eller omformningsverksamhet avvisas därför.