Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تستطيعى أن تتخيلى!
Bulgarian[bg]
Ако знаете колко съм уморен.
Czech[cs]
Jen kdyby věděli, jak jsem unavený!
German[de]
Wenn ihr bloß wüßtet, wie müde ich bin!
English[en]
You can't even imagine how tired I am!
Spanish[es]
¡ No puedes ni imaginar lo cansado que estoy!
Estonian[et]
Sa ei kujuta ette, kui väsinud ma olen!
Persian[fa]
حتي نمي توني تصور کني چقدر خستمه
Finnish[fi]
Tietäisitpä, kuinka väsynyt olen.
French[fr]
Si vous saviez comme je suis fatigué!
Hebrew[he]
אילו הייתן יודעות כמה עייפתי!
Croatian[hr]
Da znaš samo kako sam umoran.
Hungarian[hu]
Ha sejtenétek, milyen fáradt vagyok!
Italian[it]
Se sapeste quanto sono stanco!
Dutch[nl]
Als u'ns wist, hoe moe ik ben!
Polish[pl]
Nie masz pojęcia, jaki jestem zmęczony!
Portuguese[pt]
Se soubessem como estou cansado!
Romanian[ro]
Nici nu vă imaginaţi cât sunt de obosit!
Russian[ru]
Если бы только знали, как я устал!
Slovenian[sl]
Ne moreš si niti predstavljati, kako utrujen sem.
Serbian[sr]
Ne možeš ni da zamisliš koliko sam umoran!
Swedish[sv]
Om ni bara visste vad trött jag är!
Turkish[tr]
Öyle yorgunum ki.
Chinese[zh]
你 不會 知道 我 有 多累!