Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل مراتب الشرف في محلها لا تضحيات مطلوبة
Bulgarian[bg]
Всички почести на място, не се изискват жертви.
Czech[cs]
Všichni uznávaní na jednom místě, žádné oběti nejsou vyžadovány.
Greek[el]
Όλες οι τιμές σε ισχύ, δεν απαιτούνται θυσίες.
English[en]
All honors in place, no sacrifices required.
Spanish[es]
Todos los honores en su lugar, no se requieren sacrificios.
Finnish[fi]
Kunnianosoitukset paikalla, uhrauksia ei vaadita.
French[fr]
Tous les honneurs en place, pas besoin de sacrifices.
Croatian[hr]
Sve je poštovano, nije potrebna žrtva.
Hungarian[hu]
A tisztelet megadatott, nincs szükség áldozásra.
Italian[it]
La guardia d'onore stia al suo posto, non sono richiesti sacrifici.
Dutch[nl]
Alle eer verleend, geen offers nodig.
Polish[pl]
Cześć zachowana, ofiary nie są konieczne.
Portuguese[pt]
Todas as honras no lugar, nenhum sacrifício é solicitado.
Romanian[ro]
Toate onorurile s-au săvârşit, nu sunt necesare sacrificii.
Russian[ru]
Все почести возданы, никаких жертвоприношений не требуется.
Slovak[sk]
Všetka česť je na mieste, nie je treba žiadnej obety.
Slovenian[sl]
Vsa čast je spoštovana, žrtvovanje ni potrebno.
Serbian[sr]
Sve pocasti su na mestu, žrtvovanje nije potrebno.
Turkish[tr]
Her şey yerli yerinde, kurbana gerek yok.