Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
However, since man has the natural right to marry and beget children, the Church, by her laws, which clearly show her pastoral concern, makes such arrangements that on the one hand the principles of divine law be scrupulously observed and that on the other the said right to contract marriages be respected.
Italian[it]
Ma poiché è un diritto naturale dell'uomo contrarre matrimonio e generare la prole, la Chiesa con le sue leggi, che dimostrano chiaramente la sua sollecitudine pastorale, provvede a regolare le cose in modo che da una parte sia garantito l'assoluto rispetto dei precetti di diritto divino, dall'altra sia tutelato il predetto diritto a contrarre matrimonio.
Latin[la]
Quoniam vero ius est homini a natura datum, finire matrimonium prolemque procreare, Ecclesia suis legibus, quae sollicitudinem eius pastoralem plane ostendunt, ita res curat disponendas, ut hinc iuris divini praescripta religiose serventur, illinc autem praedictum ius matrimonii contrahendi in tuto cοllocetur.