Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на гаранцията споразуменията за заема са подписани на 11 октомври 2007 г.
Czech[cs]
Na základě záruky byly dne 11. října 2007 podepsány úvěrové smlouvy.
Danish[da]
På grundlag af garantien blev låneaftalerne underskrevet den 11. oktober 2007.
German[de]
Auf der Grundlage der Garantie wurden die Kreditverträge am 11. Oktober 2007 unterzeichnet.
Greek[el]
Με βάση την εγγύηση, οι συμφωνίες δανειοδότησης υπεγράφησαν στις 11 Οκτωβρίου 2007.
English[en]
On the basis of the guarantee, the loan agreements were signed on 11 October 2007.
Spanish[es]
Sobre la base de la garantía, los acuerdos de préstamo se firmaron el 11 de octubre de 2007.
Estonian[et]
Garantii alusel allkirjastati 11. oktoobril 2007. aastal laenulepingud.
Finnish[fi]
Lainasopimukset allekirjoitettiin takuiden perusteella 11 päivänä lokakuuta 2007.
French[fr]
Sur la base de la garantie, les contrats de prêt ont été signés le 11 octobre 2007.
Hungarian[hu]
A kezességvállalás alapján a hitel-megállapodásokat 2007. október 11-én írták alá.
Italian[it]
Sulla base della garanzia, gli accordi di prestito sono stati sottoscritti in data 11 ottobre 2007.
Lithuanian[lt]
Remiantis garantija, 2007 m. spalio 11 d. pasirašyti paskolos susitarimai.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz garantiju, 2007. gada 11. oktobrī tika parakstīti aizdevumu līgumi.
Maltese[mt]
Fuq il-bażi tal-garanzija, il-ftehimiet dwar is-self ġew iffirmati fil-11 ta’ Ottubru 2007.
Dutch[nl]
Op basis van de garantie werden de leningovereenkomsten op 11 oktober 2007 ondertekend.
Polish[pl]
W dniu 11 października 2007 r. na podstawie gwarancji podpisano umowy kredytowe.
Portuguese[pt]
Com base na garantia, os acordos de empréstimo foram assinados em 11 de outubro de 2007.
Romanian[ro]
Pe baza garanției, acordurile de împrumut au fost semnate la 11 octombrie 2007.
Slovak[sk]
Na základe záruky boli 11. októbra 2007 podpísané úverové zmluvy.
Slovenian[sl]
Na podlagi poroštva so bile 11. oktobra 2007 podpisane posojilne pogodbe.
Swedish[sv]
På grundval av garantin undertecknades låneavtalen den 11 oktober 2007.