Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Rietskraal lyfie het nou, aan die begin van die negentigerjare, ’n simbool van mag, sukses en aantreklikheid geword.
Arabic[ar]
واذ ندخل في تسعينات الـ ١٩٠٠، تصير النحافة رمزا للقوة، الانجاز، الجاذبية.
Cebuano[ceb]
Samtang kita mosulod sa mga tuig 1990, ang pagkaniwang nahimong simbolo sa kalig-on, kalamposan, ug kamadanihon.
Danish[da]
Her i 1990’erne er det at være tynd et symbol på styrke, succes og tiltrækningskraft.
German[de]
Heute, zu Beginn der 90er Jahre, ist Schlankheit ein Symbol für Stärke, Leistung und Attraktivität geworden.
Greek[el]
Καθώς μπαίνουμε στη δεκαετία του 1990, το να είναι κανείς αδύνατος έχει γίνει σύμβολο δύναμης, επιτυχίας και ελκυστικότητας.
English[en]
As we enter the 1990’s, thinness has become a symbol of strength, achievement, and attractiveness.
Spanish[es]
Desde el inicio de esta década, la delgadez se ha convertido en símbolo de fuerza, logro y atractivo.
Finnish[fi]
1990-luvun alkaessa laihuudesta on tullut voiman, menestymisen ja viehättävyyden symboli.
French[fr]
À l’aube des années 90, la sveltesse est devenue un symbole de dynamisme, de réussite et de séduction.
Iloko[ilo]
Bayat a sumrektayo iti 1990’s, ti kinarapis nagbalinen a simbolo iti bileg, naaramidan, ken kinapintas.
Italian[it]
Ora, negli anni ’90, la magrezza è diventata un simbolo di forza, di successo e di attrattiva.
Japanese[ja]
1990年代に入って,やせていることは力,業績,魅力などの象徴になりました。「
Korean[ko]
1990년대에 들어서면서 날씬함은 힘, 성취, 매력의 상징이 되었다.
Norwegian[nb]
Når vi nå går inn i 90-årene, er det å være slank blitt et symbol på styrke, vellykkethet og det å være attraktiv.
Dutch[nl]
Nu, in het begin van de jaren ’90, is slank-zijn een symbool van kracht, succes en aantrekkelijkheid geworden.
Portuguese[pt]
Ao entrarmos na década de 90, a magreza se tornou um símbolo de força, de consecução, de atratividade.
Russian[ru]
Сегодня, к началу 90-х годов, стройность стала символом силы, успеха и привлекательности.
Swedish[sv]
När vi nu kommer in på 1990-talet, har slankhet blivit en symbol för styrka, framgång och attraktionskraft.
Tagalog[tl]
Pagpasok natin ng 1990’s, ang pagiging payat ay naging sagisag ng lakas, tagumpay, at kagandahan.
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, nau long dispela taim pasin bilong lusim skin na i stap bun nating em i kamap olsem nambawan samting tru, i olsem mak bilong meri i gat strong long bosim skin, na dispela meri i gat gutpela skin.
Tahitian[ty]
I te omuaraa o te mau matahiti 1990, ua riro te pararairaa ei taipe no te puai, te manuïa e te haviti.
Zulu[zu]
Njengoba singena eminyakeni yawo-1990, ukuba nomzimba omncane kuye kwaba uphawu lwamandla, impumelelo, nokukhanga.