Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ابتذال انها مجرد انعكاس لنفسها ان العبارة " الفن هو مهما يكن " تعبر عن الشمولية الحالية المحيطة بصناعة الفن والامر بات اليوم كما القول الشهير " لا يهم ما تقوم به .. بل كيف تقوم به "
Bulgarian[bg]
Фразата "изкуството е каквото и да е" изразява настоящата включваемост, заобикаляща правенето на изкуство - един вид представата "Не е важно какво правиш, а как го правиш".
German[de]
Der Satz "Kunst ist was auch immer" drückt die derzeitige "Einschließlichkeit" im Kunst-Machen aus -- die Ansicht "Es geht nicht darum was du machst sondern dass du es machst".
Greek[el]
Η φράση "η Τέχνη είναι ο,τιδήποτε" εκφράζει ο,τιδήποτε τρέχον συμπεριλαμβάνεται στην δημιουργία της τέχνης -- ένα είδος της έννοιας "δεν είναι αυτό που κάνεις αλλά ο τρόπος που το κάνεις".
English[en]
The phrase 'Art is whatever' expresses the current inclusiveness that surrounds art-making -- a sort of 'it ain't what you do, it's the way that you do it' notion.
Spanish[es]
La frase "Arte es lo que sea' expresa la inclusividad que rodea hoy la actividad artística una especie de noción 'No es lo que haces, es la manera que lo haces'.
French[fr]
L'expression 'L'art c'est tout et n'importe quoi' exprime l'inclusivité actuelle qui entoure la création artistique -- une notion du genre " ce n'est pas ce que vous faites, c'est la façon dont vous le faites."
Hebrew[he]
הביטוי 'אמנות היא מה שיהיה, מביע את ההכללה הנוכחית שמקיפה את יצירת האמנות -- סוג של 'זה לא מה שאתה עושה, זו הדרך שאתה עושה את זה'.
Italian[it]
La frase ''Tutto è arte'' esprime l'attuale inclusione che circonda la produzione artistica... una specie di nozione del 'Non è ciò che fai ma il modo in cui lo fai' .
Korean[ko]
"'무엇이든지 예술이다 (Art is whatever)' 라는 구절은" "예술 창조에 대한 이 시대의 포용력을 표현한 것입니다." "일종의 '당신이 하는 일이 아니라, 일을 하는 방식이 중요하다'라는 개념인 것이죠."
Dutch[nl]
De zin 'Kunst is hoe dan ook' geeft uitdrukking aan de huidige opvatting dat bij kunst alles kan - 'het maakt niet uit wat je doet, het gaat om hoe je het doet'.
Polish[pl]
Fraza 'Sztuka jest czymkolwiek' wyraża trend, które otacza dzisiejszą twórczość -- pogląd, że: 'Ważne jest nie co robisz, ale jak to robisz'.
Portuguese[pt]
A frase "Arte é qualquer coisa" expressa o inclusão que atualmente cerca o mundo das artes -- uma espécie de noção de "Não é o que você faz é como você faz".
Romanian[ro]
Fraza ”Arta e orice” exprimă incluziunea actală ce înconjoară crearea de artă -- ideea că ”Nu contează ce faci, contează cum faci”.
Russian[ru]
Фраза «Искусство — это всё, что угодно» выражает идею современной вовлечённости, присущей творчеству, что-то вроде «главное не то, что ты делаешь, а то, как ты это делаешь».
Vietnamese[vi]
Cụm từ "Nghệ thuật là bất cứ điều gì" nhấn mạnh tính toàn diện xung quanh việc làm nghệ thuật một thể loại ' nó không phải là những điều bạn làm, đó là các bạn thể hiện ý tưởng của nó'
Chinese[zh]
这个短语“任何事物都是艺术” 解释了当下包围着艺术创作的包容性—— 有些“不是你要创作什么而是你创作的方式”的概念。