Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти струва двойно, да изчистиш този хаос.
Bosnian[bs]
Koštaće te duplo da počistiš taj nered.
Czech[cs]
Za tenhle úklid zaplatíš dvojnásobnou cenu.
Danish[da]
Jeg skal have overbetaling for at gøre det her rent.
English[en]
It's gonna cost you double to clean up this mess.
Spanish[es]
Me vas a pagar al doble para limpiar esto.
Finnish[fi]
Tämän sotkun siivoaminen maksaa sinulle tuplahinnan.
French[fr]
Ça vous coûtera le double, pour nettoyer tout ça.
Hebrew[he]
אגבה ממך מחיר כפול כדי לנקות את הבלגן הזה.
Croatian[hr]
Naplatit ću ti dvostruko čišćenje ovog nereda.
Hungarian[hu]
Duplŕjŕba fog kerülni, hogy feltakarítsam ezt a rendetlenséget.
Italian[it]
Ti costerà il doppio sistemare quel disordine.
Norwegian[nb]
Det vil koste deg det dobbelte å rydde opp her.
Dutch[nl]
Het zal twee keer zo duur zijn om deze troep op te ruimen.
Portuguese[pt]
Custará o dobro limpar essa sujeira.
Turkish[tr]
Bu daóınıklıóı temizlemem sana iki katı paraya mal olacak.