Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne nejlepšího muže, nebo nejlepší ženu, ale nejlepší houslisty.
Danish[da]
Ikke den bedste mand eller den bedste kvinde - men den bedste violinist.
English[en]
Not the best man nor the best woman - but the best violinist.
Spanish[es]
No es el mejor hombre ni la mejor de las mujeres pero el mejor violinista.
Finnish[fi]
Ei parasta miestä, tai parasta naista - vaan paras viulisti.
French[fr]
Pas le meilleur homme ou la meilleure femme, mais le meilleur violoniste.
Hebrew[he]
לא את הגבר הטוב ביותר או את האישה הטובה ביותר אלא את הכנר הטוב ביותר.
Croatian[hr]
Ne najboljeg muškarca, i ne najbolju ženu, već najboljeg violinista.
Hungarian[hu]
Nem a legjobb férfit, vagy a legjobb nõt, hanem a legjobb hegedûmûvészt.
Norwegian[nb]
Ikke den beste mannen eller den beste kvinnen, - men den beste fiolinisten.
Dutch[nl]
Niet de beste man of vrouw, maar de beste violist.
Portuguese[pt]
Não o melhor homem ou a melhor mulher mas o melhor violinista
Romanian[ro]
Nu cel mai bun bărbat sau cea mai bună femeie, ci, cel mai bun violonist.
Serbian[sr]
Не најбољег мушкарца и не најбољу жену, већ најбољег виолинисту.
Swedish[sv]
Inte den bäste mannen eller den bästa kvinnan - utan den bästa violinisten.
Turkish[tr]
En iyi adamı veya kadını değil en iyi kemancıyı.